Avertissement Auxjeunes Filles - Paris Combo перевод на русский

Et bien maintenant
Nous allons faire une spéciale dédicace à la gent féminine
Messieurs et mesdames

Avec cette chanson
Qui est une mise en garde pour vous, mesdemoiselles
Parce que nous sommes élevés, filles et garçons
À coup de contes de fées, n'est-ce pas
Qu'on nous racontait dans notre enfance

Et j'ai remarqué une chose, c'est que
Dans les petits cerveaux
Enfin non, dans le cerveau tout court, excusez-moi messieurs (wouh)
Dans les cerveaux des petits garçons, c'est ça qu'je voulais dire
Ça laisse pas grand traces, hein
Ça, ça marche pas, y a, non, si, ça vous?
Non, non, hein

Par contre les demoiselles
Dans les cervelles des demoiselles, qu'est-ce qui se passe?
Y a un truc qui s'passe
Y a une idée qui germe
Et cette idée, c'est l'idée du, du

Qu'un jour, sûrement
Mon prince viendra
Un jour il me dira
Qu'est-ce qui va dire
Le prince, quand y nous verra?

Et bah voilà c'qui s'passe
C'est qu'les jeunes filles elles ont plutôt tendance
À attendre le prince charmant
Donc c'est une perte de temps incroyable en perspective
Sachez, mesdemoiselles, que quand le prince viendra ça sera super
Mais en attendant, des loups y en a plein les rues
Et on peut en essayer plein, y en a un grand nombre
Et c'est pas un prince charmant, c'est des loups qu'y faut essayer
Voilà

Cette chanson s'intitule
Dans les bras d'un loup

Ну теперь
Мы собираемся уделить особое внимание женщинам.
Господа и дамы

С этой песней
Это предупреждение для вас, дамы
Потому что мы воспитаны, девочки и мальчики
Как в сказках, не так ли?
Что нам говорили в детстве

И одна вещь, которую я заметил, это то, что
В маленьких мозгах
Ну нет, просто в мозгу, простите господа
В мозгах маленьких мальчиков я имел в виду именно это.
Это не оставляет после себя особых следов, да?
Это не работает, есть, нет, да, это для тебя?
Нет, нет, а

С другой стороны, дамы
Что происходит в мозгу барышень?
Что-то происходит
Есть идея, которая зарождается
И эта идея есть идея,

В тот день, конечно
Мой принц придет
Однажды он скажет мне
Что скажет
Принц, когда увидит нас

И вот что происходит
Это потому, что молодые девушки склонны
В ожидании Прекрасного Принца
Так что в перспективе это невероятная трата времени.
Знайте, дамы, когда придет принц, это будет здорово.
Но в то же время на улицах полно волков.
И мы можем попробовать их много, их очень много.
И это не прекрасный принц, это волки, которых нам предстоит попробовать
Так

Эта песня называется
В объятиях волка