Текст и перевод песни Paris Combo - Baguée

Baguée

Окольцована

Blague à part et musical mandingue

Шутки в сторону и музыка мандинго

Tu vois bien que je fus complètement dingue

Ты же видишь, я была по тебе без ума

Sur ta banquise, moi, petit glaçon

На твоей льдине, я, маленький льдинка

J'ai sciemment scié mon cercle en rond

Я сознательно распилила свой круглый мир

Si je fus polaire, pour mieux te plaire

Если я была холодной, чтобы тебе понравиться

Je fus bien amère, douce colère

Я была очень горькой, сладкая ярость

Quand notre tendre affinité

Когда наша нежная близость

A fondu comme neige en été

Растаяла, как снег летом

Un soir d'hiver, une heure de java

Зимним вечером, в час танца

Tu as commis le premier faux pas

Ты совершил первый неверный шаг

En demandant ma main, je crois

Попросив моей руки, кажется

T'avoir dit qu'on ne m'aurait pas

Я сказала тебе, что меня не заполучить

Non, baguée, baguée, baguée

Нет, окольцована, окольцована, окольцована

Ah la la, baguée, baguée, baguée

Ах, окольцована, окольцована, окольцована

Hein, baguée, baguée, baguée

Хм, окольцована, окольцована, окольцована

Et mon doigt, bagué, bagué, bagué

И мой палец, окольцован, окольцован, окольцован

Et ma main, baguée, baguée, baguée

И моя рука, окольцована, окольцована, окольцована

À jamais, baguée, baguée, baguée

Навсегда, окольцована, окольцована, окольцована

Hein, baguée, baguée, baguée

Хм, окольцована, окольцована, окольцована

Ah la la, baguée, baguée, baguée

Ах, окольцована, окольцована, окольцована

Si je suis née dans un petit bouquet

Если я родилась в маленьком букете

Rose étant la couleur de mon bracelet

Розовый - цвет моего браслета

Au sexe faible apparentée

Принадлежащая к слабому полу

Je fus fortement désappointée

Я была сильно разочарована

Par l'image du pigeon voyageur

Образом почтового голубя

Qui toujours retourne à l'envoyeur

Который всегда возвращается к отправителю

En amour, rien ne vaut le danger

В любви нет ничего лучше опасности

La fidélité en liberté

Верность в свободе

Un soir d'hiver, une heure de java

Зимним вечером, в час танца

Tu as commis, tu n't'en doutais pas

Ты совершил, ты и не подозревал

Un impair mais depuis, je crois

Оплошность, но с тех пор, кажется

Savoir que tu ne m'aurais pas

Я знаю, что ты меня не получишь

Non, baguée, baguée, baguée

Нет, окольцована, окольцована, окольцована

Ah la la, baguée, baguée, baguée

Ах, окольцована, окольцована, окольцована

Hein, baguée, baguée, baguée

Хм, окольцована, окольцована, окольцована

Et mon doigt, bagué, bagué, bagué

И мой палец, окольцован, окольцован, окольцован

Et ma main, baguée, baguée, baguée

И моя рука, окольцована, окольцована, окольцована

À jamais, baguée, baguée, baguée

Навсегда, окольцована, окольцована, окольцована

Hein, baguée, baguée, baguée

Хм, окольцована, окольцована, окольцована

Ah la la, baguée, baguée, baguée

Ах, окольцована, окольцована, окольцована

Un soir d'hiver, une heure de java

Зимним вечером, в час танца

Tu as commis le premier faux pas

Ты совершил первый неверный шаг

Mais maintenant, je sais très bien

Но теперь я точно знаю

Que nous n'aurons jamais nos mains

Что у нас никогда не будет наших рук

Non, baguée, baguée, baguée

Нет, окольцованы, окольцованы, окольцованы

Ah la la, baguée, baguée, baguée

Ах, окольцованы, окольцованы, окольцованы

Hein, baguée, baguée, baguée

Хм, окольцованы, окольцованы, окольцованы

Et nos doigts, bagués, bagués, bagués

И наши пальцы, окольцованы, окольцованы, окольцованы

Et nos mains, baguées, baguées, baguées

И наши руки, окольцованы, окольцованы, окольцованы

À jamais, baguées, baguées, baguées

Навсегда, окольцованы, окольцованы, окольцованы

Hein, baguées, baguées, baguées

Хм, окольцованы, окольцованы, окольцованы

Ah la la, baguées, baguées, baguées

Ах, окольцованы, окольцованы, окольцованы

Baguée, baguée, baguée