Текст и перевод песни Paris Combo - Homeron

Homeron

J'attends la panne au tournant
Quand tout va bien, c'est inquiétant
Les catastrophes sont sur mes talons
Je suis un Homeron

Quand, très souvent, je fuis l'incendie
Je mets de la poudre d'escampette
C'est juste un peu de magie
Car, saperlipopette!

Ça me rassure, c'est incroyable
Ce que j'endure, c'est effroyable
De n'avoir jamais eu de chance
A ce point là, depuis ma naissance

Ce n'est pas que je m'ennuie
C'est là, la quête de toute une vie
De ne pas se démonter
Avant d'être arrivée

Me voilà sur l'Himalaya
C'est pas ma veine, qu'est-ce que j' fous là
J'étais partie pour trouver refuge
Au pire, faire de la luge

C'est pas rien d'être au sommet
Surtout quand on voulait pas y aller
Mais si je descends dans la poudre blanche
J'déclenche une avalanche

Ça me poursuit, c'est incroyable
Ce que j'induis, c'est effroyable
Comme erreur, vraiment pas de chance
A ce point là, depuis ma naissance

Ce n'est pas que je m'ennuie
C'est là, la quête de toute une vie
De ne pas se démonter
A vant d'être arrivée

Au pays où l'on arrive jamais
Ce pays qui est le mien, je sais

Oui, je sais que c'est là mon alibi
Ma quête de petit Homeron
La recherche de ce foutu pays
Dont je trouverai le nom

Et quand les idées noires sont à mes trousses
Bandit notoire, je les détrousse
Et je fais du cousu-main
Avec mes peaux-de-chagrin

Car je sais bien que mon destin
N'est pas de ceux dont on réclame
La douceur du satin
Alors sans état d'âme

Je perdure, c'est incroyable
Et j'endure, c'est effroyable
De n'avoir jamais eu de chance
A ce point là, depuis ma naissance

Ce n'est pas que je m'ennuie
C'est là, la quête de toute une vie
De ne pas se démonter
Avant d'être arrivée

Au pays où l'on arrive jamais
Ce pays qui est le mien, je sais

Oui, je sais que c'est là mon alibi
Ma quête de petit Homeron
La recherche de ce foutu pays
Dont je trouverai le nom

Homeron

I await the breakdown at the turning point
When all is well, it is disturbing
Catastrophes are on my heels
I am a Homeron

When very often I flee the fire
I set off a smoke bomb
It is just a little bit of magic
Because, good heavens!

It reassures me, it is incredible
What I endure is dreadful
To have never had any luck
To such an extent, since my birth

It is not that I am bored
It is there, the quest of a lifetime
To not get discouraged
Before having arrived

Here I am on the Himalayas
It is not my luck, what am I doing here
I had gone to find refuge
At worst, to go sledding

It's not nothing to be at the summit
Especially when you didn't want to go there
But if I go down into the white powder
I trigger an avalanche

It pursues me, it is incredible
What I induce is dreadful
As an error, really no luck
To such an extent, since my birth

It is not that I am bored
It is there, the quest of a lifetime
To not get discouraged
Before having arrived

In the country where one never arrives
This country which is mine, I know

Yes, I know that it is there my alibi
My quest of little Homeron
The search for this damned country
Of which I will find the name

And when the black ideas are on my trail
Notorious bandit, I rob them
And I do some hand sewing
With my skins of sorrows

Because I know well that my destiny
Is not one of those for which one begs
The softness of satin
So without a state of mind

I persist, it is incredible
And I endure, it is dreadful
To have never had any luck
To such an extent, since my birth

It is not that I am bored
It is there, the quest of a lifetime
To not get discouraged
Before having arrived

In the country where one never arrives
This country which is mine, I know

Yes, I know that it is there my alibi
My quest of little Homeron
The search for this damned country
Of which I will find the name