Текст песни и перевод на немецкий Paris Combo - Maudit money

Maudit money

T'es pas cosmonaute mais tu rêves quand même d'aller sur la lune
(Ça se paye)
T'es fauché, tu rêves de ton nom sur la liste des grandes fortunes
(Ça se paye)
T'es quinqua mais tu voudrais paraître vingt ans de moins, et quoi
(Ça se paye)
T'es qu'un cas parmi l'offre et la demande et voilà pourquoi
Tout se paye

Argent, maudit money, money
Sale petit monkey, monkey
Tu singes nos envies
Tu formâtes nos vies
Wow oh oh hé
Hein oh oh oh oh hein

T'es bien né mais tu n'voudrais pas payer d'impôts sur la fortune
(Ça se paye)
T'es niçois mais voilà tu voudrais bien habiter Béthunes
(Ça se paye)
T'es pas souple mais tu voudrais coller ton nez sur les orteils oh
(Ça se paye)
T'es vraiment pas cool mais tu voudrais quand même qu'on t'aime pour ton oseille
Tout se paye

Argent, maudit money, money
Sale petit monkey, monkey
Tu singes nos envies
Tu formâtes nos vies
Wow oh oh yeah
Oh oh oh oh oh ha ha

T'es pas polyglotte mais tu rêves quand même de rimer en basque
(Ça se paye)
T'es pas visigoth mais tu penches quand même pour le port du casque
(Ça se paye)
T'es marin d'eau douce et vaguement tu rêves du grand bleu oh
(Ça se paye)
C'est le coupe file, en priorité, un upgrade à ceux
Qui le paye

Argent, maudit money, money
Sale petit monkey, monkey
Tu singes nos envies
Tu formâtes nos vies
Wow oh oh yeah
Oh oh oh oh oh ha ha

Ça se paye
Ça se paye
Oh ça se paye

Verfluchtes Geld

Du bist kein Kosmonaut, aber du träumst trotzdem davon, zum Mond zu fliegen
(Das kostet)
Du bist pleite, träumst davon, dass dein Name auf der Liste der großen Vermögen steht
(Das kostet)
Du bist über fünfzig, möchtest aber zwanzig Jahre jünger aussehen, na und?
(Das kostet)
Du bist nur ein Fall von Angebot und Nachfrage, und deshalb
kostet alles

Geld, verfluchtes Money, Money
Dreckiger kleiner Monkey, Monkey
Du äffst unsere Gelüste nach
Du formst unsere Leben
Wow oh oh hé
Hein oh oh oh oh hein

Du bist wohlhabend geboren, möchtest aber keine Vermögenssteuer zahlen
(Das kostet)
Du bist aus Nizza, möchtest aber gerne in Béthune wohnen
(Das kostet)
Du bist nicht gelenkig, möchtest aber deine Nase an deine Zehen drücken, oh
(Das kostet)
Du bist wirklich nicht cool, möchtest aber trotzdem, dass man dich für dein Geld liebt
Alles kostet

Geld, verdammtes Money, Money
Dreckiger kleiner Monkey, Monkey
Du äffst unsere Gelüste nach
Du formst unsere Leben
Wow oh oh yeah
Oh oh oh oh oh ha ha

Du bist nicht polyglott, träumst aber trotzdem davon, auf Baskisch zu reimen
(Das kostet)
Du bist kein Westgote, tendierst aber trotzdem zum Tragen eines Helms
(Das kostet)
Du bist ein Süßwassermatrose und träumst vage vom großen Blau, oh
(Das kostet)
Es ist die Überholspur, vorrangig, ein Upgrade für diejenigen,
die es bezahlen

Geld, verfluchtes Money, Money
Dreckiger kleiner Monkey, Monkey
Du äffst unsere Gelüste nach
Du formst unsere Leben
Wow oh oh yeah
Oh oh oh oh oh ha ha

Das kostet
Das kostet
Oh, das kostet