Première guerre - Paris Combo перевод на русский

Première guerre

J'ai connu la guerre, une guerre intérieure
L'enfer et la douleur, je me suis engagée
Engagée dans l'espoir de me réinventer
Au fil d'une autre histoire
Ouh wapapa ouh
Des lignes ennemies Maginot imaginaires
Les alliés, les amis, aidez-moi, comment faire?
Ouh wapapa ouh

Pour gagner
Hum mmh oui pour mener
Son combat personnel
Sans dégâts corporels
Ma première guerre mondiale
Tout cet arsenal
Je lutte et je résiste
Mon âme est pacifiste

J'ai senti les armes dans le creux de mes reins
Les larmes et le venin, l'outrageuse invasion
La haute trahison mais je me suis blindée
Pour pas tout dézinguer
Ouh wapapa ouh
Déminer mon état-major évidement
Désescalade de la violence souhaitée vivement
Ouh wapapa ouh

Pour gagner
Hum mmh oui pour mener
Son combat personnel
Sans dégâts coorporels
Ma première guerre mondiale
Tout cet arsenal
Je lutte et je résiste
Mon âme est pacifiste

Qu'on m'amène enfin les diplomates
Pour ne pas tout rayer de la carte

Des lignes ennemies imaginaires
Pacifiste et pourtant très va-t-en-guerre
Je lutte et je reprends mon territoire
Et j'écris maintenant une autre histoire

Pour gagner
Hum mmh oui pour mener
Mon combat personnel
Sans dégâts coorporels
Ma première guerre mondiale
Tout cet arsenal
Je lutte et je résiste
Mon âme est pacifiste

Ma première guerre mondiale
Oh padadam pada lala
Je lutte et je résiste
Mon âme est pacifiste

Первая война

Я знала войну, войну внутреннюю,
Ад и боль, я вступила в бой.
Вступила в бой в надежде переродиться
В ходе новой истории.
Ох, вапапа, ох.
Вражеские линии, воображаемая линия Мажино,
Союзники, друзья, помогите мне, как быть?
Ох, вапапа, ох.

Чтобы победить,
Хмм, да, чтобы вести
Свою личную битву
Без телесных повреждений.
Моя первая мировая война,
Весь этот арсенал.
Я борюсь и сопротивляюсь,
Моя душа — пацифист.

Я чувствовала оружие в пояснице,
Слёзы и яд, возмутительное вторжение,
Громкое предательство, но я защитилась,
Чтобы всё не разрушить.
Ох, вапапа, ох.
Разминировать свой штаб, конечно же,
Деэскалация насилия крайне желательна.
Ох, вапапа, ох.

Чтобы победить,
Хмм, да, чтобы вести
Свою личную битву
Без телесных повреждений.
Моя первая мировая война,
Весь этот арсенал.
Я борюсь и сопротивляюсь,
Моя душа — пацифист.

Пусть ко мне наконец приведут дипломатов,
Чтобы не стереть всё с лица земли.

Вражеские линии, воображаемые,
Пацифистка, и всё же очень воинственная.
Я борюсь и возвращаю свою территорию
И пишу теперь новую историю.

Чтобы победить,
Хмм, да, чтобы вести
Свою личную битву
Без телесных повреждений.
Моя первая мировая война,
Весь этот арсенал.
Я борюсь и сопротивляюсь,
Моя душа — пацифист.

Моя первая мировая война,
Ох, пададам, пада лала,
Я борюсь и сопротивляюсь,
Моя душа — пацифист.