profil - Paris Combo перевод на немецкий

profil

Je me tenais le nez en l'air quand j'aperçus mon bon profil, fine silhouette de caractère - soudain tout me parut possible cette esquisse égyptienne n'étant pas la caricature de moi même - j'y fis face elle me fit - pile - bonne figure

Si l'aventure est au coin de la rue
Qu'elle y ballade son profil idéal
Beaucoup sont ceux qui - flânant sur l'avenue
Le nez en l'air - s'en fichent pas mal

Je me tenais le nez en l'air quand j'aperçus mon bon profil
La classe en plus - du sex appeal - soudain tout me parut possible
J'ai adhéré - collé de près - à cette vision féerique
Sur ses pas j'ai posé les miens
Mis mon beau sur son magnifique

Si l'aventure est au coin de la rue
Qu'elle y ballade son profil idéal
Beaucoup sont ceux qui - flânant sur l'avenue
Le nez en l'air - s'en fichent pas mal

Ainsi cette autre idée de moi me quitta comme elle était venue
Sans un éclat et je restai le nez en l'air - sur l'avenue

Je me tenais le nez en l'air quand j'aperçus mon bon profil,
Un très beau Q I, c'est facile... soudain tout me parut possible
Nous vécûmes ce duo dans une entente bien partielle
Comme d'incompétents jumeaux, de vrais siamois artificiels

Si l'aventure est au coin de la rue
Qu'elle y ballade son profil idéal
Beaucoup sont ceux qui - flânant sur l'avenue
Le nez en l'air - s'en fichent pas mal

Profil

Ich stand da, die Nase in der Luft, als ich mein gutes Profil erblickte, feine Silhouette mit Charakter - plötzlich schien mir alles möglich, diese ägyptische Skizze, die keine Karikatur meiner selbst war - ich trat ihr gegenüber, sie zeigte sich mir – genau – von ihrer besten Seite

Wenn das Abenteuer an der nächsten Ecke wartet
Dass es dort sein ideales Profil spazieren trägt
Viele sind es, die - auf der Allee schlendernd
Die Nase in der Luft - denen es ziemlich egal ist

Ich stand da, die Nase in der Luft, als ich mein gutes Profil erblickte
Die Klasse dazu - Sexappeal - plötzlich schien mir alles möglich
Ich habe mich angeschlossen - bin dicht gefolgt - dieser märchenhaften Vision
In ihre Fußstapfen habe ich meine gesetzt
Legte mein Schönes zu ihrem Herrlichen

Wenn das Abenteuer an der nächsten Ecke wartet
Dass es dort sein ideales Profil spazieren trägt
Viele sind es, die - auf der Allee schlendernd
Die Nase in der Luft - denen es ziemlich egal ist

So verließ mich diese andere Vorstellung von mir, wie sie gekommen war
Ohne einen Mucks, und ich blieb stehen, die Nase in der Luft - auf der Allee

Ich stand da, die Nase in der Luft, als ich mein gutes Profil erblickte,
Ein sehr hoher IQ, das ist leicht... plötzlich schien mir alles möglich
Wir erlebten dieses Duo in einer sehr unvollständigen Harmonie
Wie inkompetente Zwillinge, echte künstliche Siamesen

Wenn das Abenteuer an der nächsten Ecke wartet
Dass es dort sein ideales Profil spazieren trägt
Viele sind es, die - auf der Allee schlendernd
Die Nase in der Luft - denen es ziemlich egal ist