Текст и перевод песни Paris Combo - Rétroviseur

Rétroviseur

Tractions-avant
Avant tout dépassées maintenant
Rétro-viseur
J'ai l'ancien dans l'colimateur
En éthique de conduite, de comportement
Je regarde derrière pour effectuer mon dépassement
Moteurs d'avions
A réaction-naires diront
Les visionnaires tout empêtrés
De leurs deux pieds
Dans l'histoire à répétition
De gène en générations
{Refrain:}
Négligeant l'autoroute
Je préfère les voies secondaires
Toutes entières parsemées de doutes
Qui fleuriront au printemps
Faisant la joie des mammifères
Bipèdes nommés réfractaires
Amateurs de ces petites fleurs
Aux interrogatives saveurs
Avant-gardistes
Gardiens de la paix futuriste
Ancien-nouveau
Les aller-venues du néo
C'est au code de la route, une valeur sûre
Ce coup d'Åâ il arrière pour envisager
Le futur
Arrière-pensée
Pour toutes les vieilles nouveautés
Qu'ils nous vendent, en toute saison,
Ces maquignons,
Comme étant du jamais vu
Ces idées déjà reçues...
{Au Refrain}

Зеркало заднего вида

Передний привод
Теперь совершенно устарел
Зеркало заднего вида
Я держу старьё на мушке
В этике вождения, в поведении
Я смотрю назад, чтобы совершить обгон
Авиационные двигатели
Реакционерами назовут
Визионеров, погрязших
Обеими ногами
В повторяющейся истории
Из поколения в поколение
{Припев:}
Пренебрегая автострадой
Я предпочитаю просёлочные дороги
Полностью усеянные сомнениями
Которые расцветут весной
К радости млекопитающих
Двуногих, называемых непокорными
Любителей этих маленьких цветов
С вопросительным вкусом
Авангардисты
Хранители футуристического мира
Старо-новое
Передвижения нео
Это в правилах дорожного движения, надежная ценность
Этот взгляд назад, чтобы представить
Будущее
Задняя мысль
Обо всех этих старых новинках
Которые они нам продают, в любое время года,
Эти барыги,
Как нечто невиданное
Эти уже принятые идеи...
{Припев}