Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Rétroviseur
Зеркало заднего вида
Tractions-avant
Передние
колеса
Avant
tout
dépassées
maintenant
Прежде
всего,
устарело
сейчас
J'ai
l'ancien
dans
l'colimateur
У
меня
старый
в
кондиционере.
En
éthique
de
conduite,
de
comportement
В
этике
поведения
поведение
Je
regarde
derrière
pour
effectuer
mon
dépassement
Я
оглядываюсь
назад,
чтобы
обогнать
Moteurs
d'avions
Авиационные
двигатели
A
réaction-naires
diront
Реакционеры
скажут
Les
visionnaires
tout
empêtrés
de
leurs
deux
pieds
Провидцы
запутались
в
своих
ногах
Dans
l'histoire
à
répétition
de
gène
en
générations,
oh
В
истории,
повторяющейся
от
гена
к
поколению,
ох
Négligeant
l'autoroute
Пренебрежение
шоссе
Je
préfère
les
voies
secondaires
Я
предпочитаю
второстепенные
маршруты
Toutes
entières
parsemées
de
doutes
Весь
полон
сомнений
Qui
fleuriront
au
printemps,
au
printemps
Которая
зацветет
весной,
весной
Faisant
la
joie
des
mammifères
Приносим
радость
млекопитающим
Bipèdes
nommés
réfractaires
Двуногих
назвали
огнеупорными
Amateurs
de
ces
petites
fleurs
Любители
этих
маленьких
цветов
Aux
interrogatives
saveurs
С
сомнительными
вкусами
Gardiens
de
la
paix
futuriste
Футуристические
миротворцы
Ancien-nouveau
Старый-новый
Les
aller-venues
du
néo
Приходы
и
уходы
нео
C'est
au
code
de
la
route,
une
valeur
sûre
Это
правила
дорожного
движения,
безопасная
ставка
Ce
coup
d'œil
arrière
pour
envisager
le
futur
Этот
взгляд
назад,
чтобы
представить
будущее
Arrière-pensée
скрытый
мотив
Pour
toutes
les
vieilles
nouveautés
Для
всех
старых
новостей
Qu'ils
nous
vendent,
en
toute
saison
ces
maquignons
Что
нам
продают
в
любое
время
года
эти
дилеры
Comme
étant
du
jamais
vu,
ces
idées
déjà
reçues,
oh
Как
никогда
раньше,
эти
уже
полученные
идеи,
ох
Négligeant
l'autoroute
Пренебрежение
шоссе
Je
préfère
les
voies
secondaires
Я
предпочитаю
второстепенные
маршруты
Toutes
entières
parsemées
de
doutes
Весь
полон
сомнений
Qui
fleuriront
au
printemps,
au
printemps
Которая
зацветет
весной,
весной
Faisant
la
joie
des
mammifères
Приносим
радость
млекопитающим
Bipèdes
nommés
réfractaires
Двуногих
назвали
огнеупорными
Amateurs
de
ces
petites
fleurs
Любители
этих
маленьких
цветов
Aux
interrogatives
saveurs
С
сомнительными
вкусами
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: L David Lewis, Francois Jeannin, Manohisoa Razanajato, Ali Boudrahem, Benedicte Daniele Grimault
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.