Seine de la vie parisienne - Paris Combo перевод на русский

Seine de la vie parisienne

Par une nuit qui aurait dû
En faire rentrer chez soi plus d'un, oh-oh-oh-oh
Nous nous retrouvons, toi et moi
Animés d'un même dessein, yeah-hé
Rester ensemble encore un peu
En laissant le hasard des rues, oh-oh-oh
Nous mener de passages discrets
À quelques impasses incongrues, oh

Yeah, pa-pa-da, yeah-pa, yeah, pa-pa
Seine de la vie parisienne
Pa-pa-da, yeah-pa, yeah, pa-pa
Scène de la vie

Marcher dans Paris la nuit, le froid, j'adore ça
Marcher dans Paris, marcher avec toi
Marcher dans Paris la nuit, le froid, j'adore ça
Marcher dans Paris, marcher jusqu'à toi

Et puis surtout longer la Seine
Belle, liquide, qui reflète
Les temps anciens comme modernes
Aux immeubles de verre high-tech
Je cale mes pas sur les tiens
D'un pont à l'autre nous enjambons, oh-oh-oh
Le bras de la Seine qui nous suit
Quand sur sa rive nous divaguons, oh

Oué-pa-pa, oué-pa, oué-pa-pa
Seine de la vie parisienne
Pa-pa, oué-pa, oué-pa-pa
Scène de la vie

Marcher dans Paris la nuit, le froid, j'adore ça
Marcher dans Paris, marcher avec toi
Marcher dans Paris la nuit, le froid, j'adore ça
Marcher dans Paris, marcher jusqu'à toi

Empreints du silence qui règne
Et quelques mètres sous les quais, oh-oh-oh-oh
Nous nous croyons bien seuls au monde
À la rumeur ainsi soustraits, hé-hé
Si ce n'était le va-et-vient
Des bateaux-mouches et des badauds, oh-oh-oh
Tu cales tes pas sur les miens
Et nous repartons aussitôt, oh

Oué-pa-pa-da, oué-pa, oué-pa-pa
Seine de la vie parisienne
Pa-pa-da, oué-pa, oué-pa-pa
Scène de la vie

Marcher dans Paris la nuit, le froid, j'adore ça
Marcher dans Paris, marcher avec toi
Marcher dans Paris la nuit, le froid, j'adore ça
Marcher dans Paris, marcher jusqu'à toi

Marcher dans Paris la nuit, le froid, j'adore ça
Marcher dans Paris, marcher avec toi
Marcher dans Paris la nuit, le froid, j'adore ça
Marcher dans Paris

Сцена парижской жизни

В такую ночь, которая должна была бы
Заставить многих вернуться домой, о-о-о-о
Мы встречаемся, ты и я
Движимые одним желанием, yeah-хе
Остаться вместе ещё немного
Позволив случаю улиц, о-о-о
Вести нас по скрытым переулкам
К каким-нибудь неожиданным тупикам, о

Да, па-па-да, yeah-па, yeah, па-па
Сцена парижской жизни
Па-па-да, yeah-па, yeah, па-па
Сцена из жизни

Гулять по Парижу ночью, в холоде, я обожаю это
Гулять по Парижу, гулять с тобой
Гулять по Парижу ночью, в холоде, я обожаю это
Гулять по Парижу, идти к тебе

И особенно идти вдоль Сены
Прекрасной, текучей, отражающей
Времена старые, как и современные
В стеклянных небоскрёбах хай-тек
Я подстраиваю свой шаг под твой
От моста к мосту мы переходим, о-о-о
Рукав Сены, который следует за нами
Когда мы бродим по её берегу, о

Да-па-па, да-па, да-па-па
Сцена парижской жизни
Па-па, да-па, да-па-па
Сцена из жизни

Гулять по Парижу ночью, в холоде, я обожаю это
Гулять по Парижу, гулять с тобой
Гулять по Парижу ночью, в холоде, я обожаю это
Гулять по Парижу, идти к тебе

Проникнутые царящей тишиной
И в нескольких метрах под набережной, о-о-о-о
Мы чувствуем себя совсем одни в мире
Скрытые от городского шума, хе-хе
Если бы не движение
Туристических корабликов и зевак, о-о-о
Ты подстраиваешь свой шаг под мой
И мы сразу же уходим, о

Да-па-па-да, да-па, да-па-па
Сцена парижской жизни
Па-па-да, да-па, да-па-па
Сцена из жизни

Гулять по Парижу ночью, в холоде, я обожаю это
Гулять по Парижу, гулять с тобой
Гулять по Парижу ночью, в холоде, я обожаю это
Гулять по Парижу, идти к тебе

Гулять по Парижу ночью, в холоде, я обожаю это
Гулять по Парижу, гулять с тобой
Гулять по Парижу ночью, в холоде, я обожаю это
Гулять по Парижу