Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J'ai
lu
Bruce
Chatwin,
Conrad,
Ich
habe
Bruce
Chatwin,
Conrad
gelesen,
écouté
tout
Gershwin
Fumé
de
l'opium
- pêché
le
thon
- cueillit
les
habe
ganz
Gershwin
gehört,
Opium
geraucht
- Thunfisch
geangelt
- die
Äpfel
Pommes
Tout
autre
exploit
- dont
je
ne
suis
pas
- me
tente
gepflückt.
Jede
andere
Heldentat
- die
ich
nicht
bin
- reizt
mich
Affreusement
- absolument
- totalement
Je
suis
un
modèle
Furchtbar
- absolut
- total
Ich
bin
ein
Modell
Du
genre
Je
ne
suis
pas
un
chiffre
sur
un
flacon
de
parfum
ihrer
Art.
Ich
bin
keine
Zahl
auf
einem
Parfumflakon
Je
suis
un
spécimen
de
l'espèce
humaine
Ich
bin
ein
Exemplar
der
menschlichen
Spezies
Dandys
redondants
- crapules
aux
airs
de
princes
charmants
Redundante
Dandys
- Schurken
mit
dem
Aussehen
von
Märchenprinzen
Me
collent
la
migraine,
autant
fréquenter
Franck
Einstein
bereiten
mir
Migräne,
da
kann
ich
ebenso
gut
Frank
Einstein
aufsuchen
Ses
cicatrices
- son
petit
air
las
- me
tentent
Seine
Narben
- sein
kleiner
müder
Blick
- reizen
mich
Affreusement
- absolument
- totalement
Furchtbar
- absolut
- total
Je
suis
un
modèle
du
genre
Ich
bin
ein
Modell
ihrer
Art
Je
ne
suis
pas
un
chiffre
sur
un
flacon
de
parfum
Ich
bin
keine
Zahl
auf
einem
Parfumflakon
Walt
. D.
m'avait
dit:
" la
vie
sourit
aux
amoureux
..."
Walt
. D.
hatte
mir
gesagt:
„Das
Leben
lächelt
den
Verliebten
zu
...“
J'ai
dit
à
Walt.
D:
Ich
sagte
zu
Walt
. D:
" Montrer
les
dents,
c'est
ce
que
je
fais
de
mieux
..."
„Zähne
zeigen,
das
ist,
was
ich
am
besten
kann
...“
Tout
Happy
End
- dont
je
ne
suis
pas
- me
tente
Jedes
Happy
End
- das
ich
nicht
bin
- reizt
mich
Affreusement
- absolument
- totalement
Furchtbar
- absolut
- total
Je
suis
un
modèle
du
genre
Ich
bin
ein
Modell
ihrer
Art
Je
ne
suis
pas
un
chiffre
sur
un
flacon
de
parfum
Ich
bin
keine
Zahl
auf
einem
Parfumflakon
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Belle Du Berry, David Lewis, Francois Jeannin, Potzi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.