Текст и перевод песни Paris Combo - Tako Tsubo

Plus jamais le monde n'aura, plus jamais ce visage excentrique
Tu n'auras jamais plus, pour moi, ce regard magnétique
Qui me déla-la-lave l'esprit qui me déla-la-lave la tête
Enfermée dans la cage, à perpette, des alouettes
Qui volettent dans le miroir
Aux alouettes, le beau miroir

Mais quand mon cœur s'est brisé
Le miroir éclaté
En mille morceaux aiguisés (takotsubo)

Syndrome du cœur brisé (takotsubo)
Le miroir est cassé (takotsubo, takotsubo)
J'ai cru mourir (takotsubo)
Syndrome du cœur brisé (takotsubo)
Le miroir est cassé (takotsubo, takotsubo)
J'ai bien cru mourir

Amie, je ne compte plus ces douleurs assassines
Ni les fils décousus que nos larmes dessinent
Je me laisse emporter par l'écho délicat
Qui jadis enchantait le son de ta voix

Un brin de nostalgie butine à mon oreille
Lorsque tout est fini vibre l'essentiel
La chance d'avoir goûté le bonheur avec toi
Et d'avoir su chanter à l'ombre de tes pas

Chanter tel un oiseau qui s'est brisé les ailes
Scellé au diapason d'une vie tourterelle
Si c'était à refaire, je jouerai chaque mesure
Qui jaillisse la lumière à travers les fissures

Merci pour le bon temps et tant pis si l'on dit
Qu'ainsi souffIe le vent, ainsi va la vie
Merci pour ces nuées parfumées de l'histoire
Qui façonnent les reflets muets de nos miroirs

Des alouettes, ces alouettes
Mais quand mon cœur s'est brisé
Le miroir éclaté
En mille morceaux aiguisés (takotsubo)

Syndrome du coeur brisé (takotsubo)
Le miroir est cassé (takotsubo, takotsubo)
J'ai cru mourir (takotsubo)
Syndrome du coeur brisé (takotsubo)
Le miroir est cassé (takotsubo, takotsubo)
J'ai bien cru mourir

Mais quand mon cœur s'est brisé
Le miroir éclaté
En mille morceaux aiguisés (takotsubo)

Syndrome du cœur brisé (takotsubo)
Le miroir est cassé (takotsubo, takotsubo)
J'ai cru mourir (takotsubo)
Syndrome du cœur brisé (takotsubo)
Le miroir est cassé (takotsubo, takotsubo)
J'ai bien cru mourir (takotsubo)

Syndrome du cœur brisé (takotsubo)
Le miroir est cassé (takotsubo, takotsubo)
J'ai cru mourir (takotsubo)
Syndrome du cœur brisé (takotsubo)
Le miroir est cassé (takotsubo, takotsubo)
J'ai bien cru mourir

Никогда больше у мира не будет, никогда больше не будет этого эксцентричного лица
У тебя никогда больше не будет для меня этого магнетического взгляда
Кто развеял мой разум, кто развеял мой разум, кто очистил мою голову
Запертые в клетке, в перпетте, жаворонки
Которые летают в зеркале
В Жаворонках, у красивого зеркала

Но когда мое сердце разбилось
Вспыхнувшее зеркало
На тысячу заостренных кусочков (такоцубо)

Синдром разбитого сердца (такоцубо)
Зеркало разбито (такоцубо, такоцубо)
Я думал, что умру (такоцубо)
Синдром разбитого сердца (такоцубо)
Зеркало разбито (такоцубо, такоцубо)
Я думал, что умру.

Подруга, я больше не считаю эти убийственные боли
Ни разрозненных нитей, которые рисуют наши слезы
Я позволяю себе увлечься тонким эхом
Который когда-то очаровывал звук твоего голоса

Веточка ностальгии скользит по моему уху.
Когда все закончится, вибрирует главное
Повезло, что ты попробовал счастье с тобой
И за то, что ты умел петь в тени твоих шагов.

Пойте, как птица, у которой сломались крылья
Запечатанный в гармонии с жизнью горлицы
Если бы это было сделано снова, я бы сыграл каждый такт
Который проливает свет через трещины

Спасибо за хорошее время, и неважно, если мы скажем
Пусть так дует ветер, так идет жизнь
Спасибо за эти ароматные облака истории
Которые формируют немые отражения наших зеркал

Жаворонки, эти жаворонки.
Но когда мое сердце разбилось
Вспыхнувшее зеркало
На тысячу заостренных кусочков (такоцубо)

Синдром разбитого сердца (такоцубо)
Зеркало разбито (такоцубо, такоцубо)
Я думал, что умру (такоцубо)
Синдром разбитого сердца (такоцубо)
Зеркало разбито (такоцубо, такоцубо)
Я думал, что умру.

Но когда мое сердце разбилось
Вспыхнувшее зеркало
На тысячу заостренных кусочков (такоцубо)

Синдром разбитого сердца (такоцубо)
Зеркало разбито (такоцубо, такоцубо)
Я думал, что умру (такоцубо)
Синдром разбитого сердца (такоцубо)
Зеркало разбито (такоцубо, такоцубо)
Я думал, что умру (такоцубо)

Синдром разбитого сердца (такоцубо)
Зеркало разбито (такоцубо, такоцубо)
Я думал, что умру (такоцубо)
Синдром разбитого сердца (такоцубо)
Зеркало разбито (такоцубо, такоцубо)
Я думал, что умру.