Текст и перевод песни Paris Combo - Je te vois partout

Je te vois partout

Ça m'a pris sur les bancs de l'école
À l'époque, c'était Colargol
Et puis les rustines et la colle
Mais là je m'égare un peu
Je n'étais pas une enfant de coeur
Qu'on arrache aux instants rêveurs
D'un naturel bien éthéré
Tu m'as vite envoûtée

Oh c'est bien plus fort que moi
J'te vois partout, sur tout
Même les yeux fermés
Oh c'est bien plus fort que moi
Je ne peux pas m'empêcher de fantasmer
Sur toi

Je n'ai pas tout d'suite pris la mesure
De cette nouvelle conjoncture
De cette étrange dictature
Mais là je m'égare un peu
Ton image apparaissant partout
Même dans mes rêves les plus fous
Bien obligée de constater
Tu m'as vite envoûtée

Oh, c'est bien plus fort que moi
J'te vois partout, sur tout
Même les yeux fermés
Oh, c'est bien plus fort que moi
Je ne peux pas m'empêcher de fantasmer
Sur toi

Dépixélisé
Anamorphosé
En format HD
Ouh je te vois

Dans la salle de bain, dans la cuisine
Partout, sur tout, je t'imagine
Je te vois nu sous ton hermine
Mais là je m'égare un peu
Ton image m'obsède tant et plus
Qui j'étais, je ne le suis plus
Libère un peu de ma psyché
Tu m'as trop envoûtée

Oh c'est bien plus fort que moi
Te vois partout, sur tout
Même les yeux fermés
Oh c'est bien plus fort que moi
Je ne peux pas m'empêcher de fantasmer
Sur toi

Dépixélisé
Anamorphosé
En format HD
Ouh je te vois
J'ordonne mes envies
En cadavre exquis
Dans les bras d'un loup, j'te vois
Partout

I See You Everywhere

It started on the school benches
Back then, it was Colargol
And then patches and glue
But I'm digressing a bit
I wasn't a sentimental child
Torn from dreamy moments
With a naturally ethereal nature
You quickly enchanted me

Oh, it's much stronger than me
I see you everywhere, on everything
Even with my eyes closed
Oh, it's much stronger than me
I can't help but fantasize
About you

I didn't immediately grasp the extent
Of this new situation
Of this strange dictatorship
But I'm digressing a bit
Your image appearing everywhere
Even in my wildest dreams
Forced to acknowledge
You quickly enchanted me

Oh, it's much stronger than me
I see you everywhere, on everything
Even with my eyes closed
Oh, it's much stronger than me
I can't help but fantasize
About you

Depixelized
Anamorphosed
In HD format
Ooh, I see you

In the bathroom, in the kitchen
Everywhere, on everything, I imagine you
I see you naked under your ermine
But I'm digressing a bit
Your image obsesses me more and more
Who I was, I am no longer
Free a little of my psyche
You've enchanted me too much

Oh, it's much stronger than me
I see you everywhere, on everything
Even with my eyes closed
Oh, it's much stronger than me
I can't help but fantasize
About you

Depixelized
Anamorphosed
In HD format
Ooh, I see you
I arrange my desires
In exquisite corpse
In the arms of a wolf, I see you
Everywhere