Morphée - Paris Combo перевод на немецкий

Morphée

Dans ma pesante paresse
J'oublierai jusqu'à l'idée
Même du bonheur express
De ces caresses
Qui font battre les ailes
Des anges haut dans le ciel
C'est lui le bel endormi
Hypnose, m'efface les hommes
Mmmh, quelle est cette langueur monotone
Qui pénètre mon coeur?
Quand je rêve c'est de toi

Dans tes bras
J'aurais aimé me sentir
Aimée dans tes bras
J'aurais aimé me blottir
Et mes yeux amoureux
N'osent pas lever un cil
Quand tu passes près de moi
Dans tes bras
J'aurais aimé me sentir peser
Dans tes bras
J'aurais aimé me blottir
Je n'ai pas trouvé mieux
Que l'étreinte d'autres bras
Bien moins amoureux

Et dans les bras de Morphée
Je me suis laissée tomber
Mmmh, plongeant ainsi mon cœur solitaire
Dans une douceur éphémère
Luxe, calme et volupté
Ne me sont accordés
Mmmh, qu'au prix d'un très profond, très long sommeil
Réconfort si futile dans mes nuits toutes pareilles

Dans tes bras
J'aurais aimé me sentir
Aimée dans tes bras
J'aurais aimé me blottir
Et mes yeux amoureux
N'osent pas lever un cil
Quand tu passes près de moi
Dans tes bras
J'aurais aimé me sentir peser
Dans tes bras
J'aurais aimé me blottir
Je n'ai pas trouvé mieux
Que l'étreinte d'autres bras
Bien moins amoureux

Dans tes bras
J'aurais aimé me sentir
Aimée dans tes bras
J'aurais aimé me blottir
Et mes yeux amoureux
N'osent pas lever un cil
Quand tu passes près de moi
Dans tes bras
J'aurais aimé me sentir peser
Dans tes bras
J'aurais aimé me blottir
Je n'ai pas trouvé mieux
Que l'étreinte d'autres bras
Bien moins amoureux

Morphée

In meiner trägen Faulheit
Werde ich selbst die Idee vergessen,
Sogar des Express-Glücks
Dieser Zärtlichkeiten,
Die die Flügel schlagen lassen
Der Engel hoch im Himmel.
Er ist der schöne Schlafende,
Hypnose, lässt mich die Männer vergessen.
Mmmh, was ist diese monotone Trägheit,
Die mein Herz durchdringt?
Wenn ich träume, dann von dir.

In deinen Armen
Hätte ich mich gerne gefühlt,
Geliebt in deinen Armen,
Hätte ich mich gerne angeschmiegt.
Und meine verliebten Augen
Wagen nicht, eine Wimper zu heben,
Wenn du an mir vorbeigehst.
In deinen Armen
Hätte ich mich gerne geborgen gefühlt,
In deinen Armen
Hätte ich mich gerne angeschmiegt.
Ich habe nichts Besseres gefunden
Als die Umarmung anderer Arme,
Die weit weniger verliebt sind.

Und in Morpheus' Armen
Habe ich mich fallen lassen.
Mmmh, und tauchte so mein einsames Herz
In eine flüchtige Sanftheit.
Luxus, Ruhe und Wollust
Werden mir nur gewährt,
Mmmh, nur zum Preis eines sehr tiefen, sehr langen Schlafs.
So vergeblicher Trost in meinen immer gleichen Nächten.

In deinen Armen
Hätte ich mich gerne gefühlt,
Geliebt in deinen Armen,
Hätte ich mich gerne angeschmiegt.
Und meine verliebten Augen
Wagen nicht, eine Wimper zu heben,
Wenn du an mir vorbeigehst.
In deinen Armen
Hätte ich mich gerne geborgen gefühlt,
In deinen Armen
Hätte ich mich gerne angeschmiegt.
Ich habe nichts Besseres gefunden
Als die Umarmung anderer Arme,
Die weit weniger verliebt sind.

In deinen Armen
Hätte ich mich gerne gefühlt,
Geliebt in deinen Armen,
Hätte ich mich gerne angeschmiegt.
Und meine verliebten Augen
Wagen nicht, eine Wimper zu heben,
Wenn du an mir vorbeigehst.
In deinen Armen
Hätte ich mich gerne geborgen gefühlt,
In deinen Armen
Hätte ich mich gerne angeschmiegt.
Ich habe nichts Besseres gefunden
Als die Umarmung anderer Arme,
Die weit weniger verliebt sind.