Текст и перевод песни Paris Combo - Morphée

Morphée

Морфей

Dans ma pesante paresse

In my heavy laziness

J'oublierai jusqu'à l'idée

I'll forget even the idea

Même du bonheur express

Even of express happiness

De ces caresses

Of those caresses

Qui font battre les ailes

That make the wings of

Des anges haut dans le ciel

Angels beat high in the sky

C'est lui le bel endormi

He's the sleeping beauty

Hypnose, m'efface les hommes

Hypnosis, erase me from men

Mmmh, quelle est cette langueur monotone

Mmmh, what is this monotonous torpor

Qui pénètre mon coeur?

That penetrates my heart?

Quand je rêve c'est de toi

When I dream, it's of you

Dans tes bras

In your arms

J'aurais aimé me sentir

I would have liked to feel myself

Aimée dans tes bras

Loved in your arms

J'aurais aimé me blottir

I would have liked to snuggle up

Et mes yeux amoureux

And my loving eyes

N'osent pas lever un cil

Dare not raise a lash

Quand tu passes près de moi

When you pass near me

Dans tes bras

In your arms

J'aurais aimé me sentir peser

I would have liked to feel myself weigh

Dans tes bras

In your arms

J'aurais aimé me blottir

I would have liked to snuggle up

Je n'ai pas trouvé mieux

I haven't found better

Que l'étreinte d'autres bras

Than the embrace of other arms

Bien moins amoureux

Far less in love

Et dans les bras de Morphée

And in Morpheus' arms

Je me suis laissée tomber

I let myself fall

Mmmh, plongeant ainsi mon cœur solitaire

Mmmh, thus plunging my lonely heart

Dans une douceur éphémère

Into an ephemeral sweetness

Luxe, calme et volupté

Luxury, calm and voluptuousness

Ne me sont accordés

Are not granted to me

Mmmh, qu'au prix d'un très profond, très long sommeil

Mmmh, only at the cost of a very deep, very long sleep

Réconfort si futile dans mes nuits toutes pareilles

Such futile comfort in my all-alike nights

Dans tes bras

In your arms

J'aurais aimé me sentir

I would have liked to feel myself

Aimée dans tes bras

Loved in your arms

J'aurais aimé me blottir

I would have liked to snuggle up

Et mes yeux amoureux

And my loving eyes

N'osent pas lever un cil

Dare not raise a lash

Quand tu passes près de moi

When you pass near me

Dans tes bras

In your arms

J'aurais aimé me sentir peser

I would have liked to feel myself weigh

Dans tes bras

In your arms

J'aurais aimé me blottir

I would have liked to snuggle up

Je n'ai pas trouvé mieux

I haven't found better

Que l'étreinte d'autres bras

Than the embrace of other arms

Bien moins amoureux

Far less in love

Dans tes bras

In your arms

J'aurais aimé me sentir

I would have liked to feel myself

Aimée dans tes bras

Loved in your arms

J'aurais aimé me blottir

I would have liked to snuggle up

Et mes yeux amoureux

And my loving eyes

N'osent pas lever un cil

Dare not raise a lash

Quand tu passes près de moi

When you pass near me

Dans tes bras

In your arms

J'aurais aimé me sentir peser

I would have liked to feel myself weigh

Dans tes bras

In your arms

J'aurais aimé me blottir

I would have liked to snuggle up

Je n'ai pas trouvé mieux

I haven't found better

Que l'étreinte d'autres bras

Than the embrace of other arms

Bien moins amoureux

Far less in love

Оцените перевод

Альбом

дата релиза

24-02-2014

1 Morphée
2 Je te vois partout
3 Lux
4 Goodbye Pinocchio
5 Comptez sur moi
6 Tout excusé
7 Chaque fois
8 Les cailloux blancs
9 Le magasin de porcelaine
10 Médiumisons
11 Ce que j'aime, c'est le debut
12 Fantome adoré

Еще альбомы

Cap ou pas cap (Nicolas Repac Remix) - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.