Текст и перевод песни Paris Combo - Tout excusé

Tout excusé

C'était un arbre dans une cour
Était-il là avant que les murs ne l'entourent?
C'est à lui que j'ai pensé quand je t'ai vu empêtré
Étriqué dans ton costume de fidélité
On a besoin d'avoir un jardin pour soi
Secret où les autres n'entrent pas
C'est pas la peine d'en faire tout un plat
Non pas pour moi

Ouh ouh ouh tu cherches des excuses
Ouh ouh ouh tu m'auras par la ruse
Ouh ouh ouh tu sais, d'être ce que tu es
Tu es tout excusé

Une statue tendant son poing dans un square parisien
Son élan à jamais pétrifiée
J'y ai pensé quand je t'ai vu empêtré de regrets
D'alibis en papier mâchés
On est né dans un jardin secret
On est plein de mystères à jamais planqués
Tu sais de ton jardin secret j'ai
J'ai pas la clé

Ouh ouh ouh tu cherches des excuses
Ouh ouh ouh tu m'auras par la ruse
Ouh ouh ouh tu sais, d'être ce que tu es
Tu es tout excusé

Ouh ouh ah ah a-a-ah ah ouh ou-ou-ouh

Ouh ouh ouh tu cherches des excuses
Ouh ouh ouh tu m'auras par la ruse
Ouh ouh ouh tu sais, d'être ce que tu es
Tu es tout excusé

Ouh ouh ouh tu cherches des excuses
Ouh ouh ouh tu m'auras par la ruse
Ouh ouh ouh tu sais, d'être ce que tu es
Tu es tout excusé

Всё прощено

Это было дерево во дворе,
Было ли оно там до того, как стены его окружили?
О нём я подумала, когда увидела тебя запутанным,
Сдавленным в твоём костюме верности.
Нам нужен свой собственный сад,
Тайный, куда другие не входят.
Не стоит из этого делать трагедию,
Нет, не для меня.

Оу, оу, оу, ты ищешь оправдания,
Оу, оу, оу, ты возьмёшь меня хитростью,
Оу, оу, оу, ты знаешь, за то, что ты такой,
Ты полностью прощён.

Статуя, сжимающая кулак в парижском сквере,
Её порыв навсегда окаменел.
Я подумала о ней, когда увидела тебя, погрязшего в сожалениях,
В алиби из папье-маше.
Мы родились в тайном саду,
Мы полны тайн, навсегда спрятанных.
Знаешь, от твоего тайного сада у меня
Нет ключа.

Оу, оу, оу, ты ищешь оправдания,
Оу, оу, оу, ты возьмёшь меня хитростью,
Оу, оу, оу, ты знаешь, за то, что ты такой,
Ты полностью прощён.

Оу, оу, а, а, а-а-а, а, оу, оу-оу-оу.

Оу, оу, оу, ты ищешь оправдания,
Оу, оу, оу, ты возьмёшь меня хитростью,
Оу, оу, оу, ты знаешь, за то, что ты такой,
Ты полностью прощён.

Оу, оу, оу, ты ищешь оправдания,
Оу, оу, оу, ты возьмёшь меня хитростью,
Оу, оу, оу, ты знаешь, за то, что ты такой,
Ты полностью прощён.