Текст и перевод песни Paris Hilton - Not Leaving Without You

Not Leaving Without You

I got my eye on you, boy, I got my eye on you, boy
And when I get my eye on something, it′s like search and destroy
There's no running away, not a game that I play
I wanna get to know you, so come on

We can dance, we can dance, we can dance, we can dance tonight
Come on, just move your body, come on, just move your body
We can dance, we can dance, we can dance, we can dance tonight
′Cause you're the one that I like

Don't ask me for my number, ′cause my number′s undercover
Don't tell me that your going, I just got here and I′m hoping
I'm not leaving without you, I′m not leaving without you
So stop looking at the clock, 'cause baby, time′s on my side
Tick tock, tick tock - soon you'll be mine
I wanna know things about you
I'm not leaving without you

We can dance, we can dance, we can dance, we can dance tonight
Come on, just move your body, come on, just move your body

So what you got on your mind? What you got? Don′t hide
I need to know that there is something more to you then those eyes
I need someone who′s sweet, someone who wants me for me
And when I'm not around, he′s not gonna cheat

We can dance, we can dance, we can dance, we can dance tonight
Come on, just move your body, come on, just move your body
We can dance, we can dance, we can dance, we can dance tonight
'Cause you′re the one that I like

Don't ask me for my number, ′cause my number's undercover
Don't tell me that your going, I just got here and I′m hoping
I′m not leaving without you, I'm not leaving without you
So stop looking at the clock, ′cause baby, time's on my side
Tick tock, tick tock - soon you′ll be mine
I wanna know things about you
I'm not leaving without you

We can dance, we can dance, we can dance, we can dance tonight
Come on, just move your body, come on, just move your body

I wanna know what you dream about
I wanna know what you′re thinking now
I wanna know what you dream about
I wanna know what you're thinking now
And when the lights go down and you come around
Let me see what it's all about
I wanna know what you dream about
I wanna know what you′re thinking now
And when the lights go down and you come around
Let me see what it′s all about
I wanna know what you dream about
I wanna know what you're thinking now
And when the lights go down and you come around
Let me see what it′s all about
I wanna know what you dream about
I wanna know what you're thinking now
And when the lights go down and you come around
Let me see what it′s all about
I wanna know what you dream about
I wanna know what you're thinking now.

Je ne pars pas sans toi

Je t'ai dans mon viseur, mon chéri, je t'ai dans mon viseur, mon chéri
Et quand je me fixe sur quelque chose, c'est comme une mission d'éradication
Impossible de s'échapper, ce n'est pas un jeu auquel je joue
J'ai envie de te connaître, alors vas-y

On peut danser, on peut danser, on peut danser, on peut danser ce soir
Allez, bouge ton corps, allez, bouge ton corps
On peut danser, on peut danser, on peut danser, on peut danser ce soir
Parce que tu es celui que j'aime

Ne me demande pas mon numéro, parce que mon numéro est secret
Ne me dis pas que tu pars, je viens d'arriver et j'espère
Je ne pars pas sans toi, je ne pars pas sans toi
Alors arrête de regarder l'horloge, parce que mon chéri, le temps est de mon côté
Tic-tac, tic-tac - bientôt tu seras mien
J'ai envie de connaître des choses sur toi
Je ne pars pas sans toi

On peut danser, on peut danser, on peut danser, on peut danser ce soir
Allez, bouge ton corps, allez, bouge ton corps

Alors qu'est-ce qui te trotte dans la tête ? Qu'est-ce que tu as ? Ne te cache pas
J'ai besoin de savoir qu'il y a autre chose en toi que ces yeux
J'ai besoin de quelqu'un de doux, de quelqu'un qui me veut pour moi
Et quand je ne suis pas là, il ne va pas tricher

On peut danser, on peut danser, on peut danser, on peut danser ce soir
Allez, bouge ton corps, allez, bouge ton corps
On peut danser, on peut danser, on peut danser, on peut danser ce soir
Parce que tu es celui que j'aime

Ne me demande pas mon numéro, parce que mon numéro est secret
Ne me dis pas que tu pars, je viens d'arriver et j'espère
Je ne pars pas sans toi, je ne pars pas sans toi
Alors arrête de regarder l'horloge, parce que mon chéri, le temps est de mon côté
Tic-tac, tic-tac - bientôt tu seras mien
J'ai envie de connaître des choses sur toi
Je ne pars pas sans toi

On peut danser, on peut danser, on peut danser, on peut danser ce soir
Allez, bouge ton corps, allez, bouge ton corps

J'ai envie de savoir de quoi tu rêves
J'ai envie de savoir à quoi tu penses maintenant
J'ai envie de savoir de quoi tu rêves
J'ai envie de savoir à quoi tu penses maintenant
Et quand les lumières s'éteignent et que tu reviens
Laisse-moi voir de quoi il s'agit
J'ai envie de savoir de quoi tu rêves
J'ai envie de savoir à quoi tu penses maintenant
Et quand les lumières s'éteignent et que tu reviens
Laisse-moi voir de quoi il s'agit
J'ai envie de savoir de quoi tu rêves
J'ai envie de savoir à quoi tu penses maintenant
Et quand les lumières s'éteignent et que tu reviens
Laisse-moi voir de quoi il s'agit
J'ai envie de savoir de quoi tu rêves
J'ai envie de savoir à quoi tu penses maintenant
Et quand les lumières s'éteignent et que tu reviens
Laisse-moi voir de quoi il s'agit
J'ai envie de savoir de quoi tu rêves
J'ai envie de savoir à quoi tu penses maintenant.