Текст и перевод песни Paris Hilton - Screwed

Screwed

Please don′t let it begin, you're under my skin
Same old story
Boy meets girl and she falls much harder than him
Baby, where′s the glory?
If all night, all night
You're attention's not mine
Please don′t let it begin, you′re under my skin
It's a sin, cause you′re starting to win

Since I'm already screwed, here′s a message to you
My heart's wide open
And I′m just not getting through to the lover in you
But I'm still hoping, that tonight, tonight
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room just to prove it to you
What do I gotta do?

Just push her aside, she′s not your type
So cliché when a boy falls under the spell of a woman from hell
It′s hard to take cause tonight, tonight
You could've found out I might
Have been the girl of your dreams
Baby, you might′ve seen what it means just to really be free

Since I'm already screwed, here′s a message to you
My heart's wide open
And I′m just not getting through to the lover in you
But I'm still hoping, that tonight, tonight
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room just to prove it to you
What do I gotta do?

Tell me that you do, tell me that you do
Tell me that you wanna take my number
There will come a day, a hazy day in May
Or a storm in mid-December
When you need someone, just to have a little fun
Then I could be the perfect girl for you to run

Since I′m already screwed, here′s a message to you
My heart's wide open
And I′m just not getting through to the lover in you
But I'm still hoping, that tonight, tonight
You′re gonna turn down the lights
And give me a little more room just to prove it to you
What do I gotta do?

Don't let it begin, cause you′re under my skin and I'm screwed
I'm screwed
(I′m screwed, I′m screwed)
Don't let it begin, cause you′re under my skin and I'm screwed
I′m screwed
(I'm screwed, I′m screwed)
Please don't let it begin, you're under my skin
Please don′t let it begin, you′re under my skin
(I'm screwed, I′m screwed).

Обманута

Пожалуйста, не дай этому начаться, ты под моей кожей
Всё та же история
Парень встречает девушку, и она влюбляется гораздо сильнее, чем он
Детка, где же хвалебные оды?
Если всю ночь, всю ночь
Твоё внимание не принадлежит мне
Пожалуйста, не дай этому начаться, ты под моей кожей
Это грех, потому что ты начинаешь побеждать

Раз уж я всё равно обманута, вот тебе послание
Моё сердце распахнуто
И я просто не могу достучаться до любовника в тебе
Но я всё ещё надеюсь, что сегодня ночью, сегодня ночью
Ты приглушишь свет
И дашь мне немного больше пространства, чтобы доказать тебе
Что же мне делать?

Просто оттолкни её, она не в твоём вкусе
Так банально, когда парень попадает под чары дьяволицы
Трудно принять, ведь сегодня ночью, сегодня ночью
Ты мог бы узнать, что я, возможно,
Была девушкой твоей мечты
Детка, ты мог бы увидеть, что значит быть по-настоящему свободным

Раз уж я всё равно обманута, вот тебе послание
Моё сердце распахнуто
И я просто не могу достучаться до любовника в тебе
Но я всё ещё надеюсь, что сегодня ночью, сегодня ночью
Ты приглушишь свет
И дашь мне немного больше пространства, чтобы доказать тебе
Что же мне делать?

Скажи мне, что хочешь, скажи мне, что хочешь
Скажи, что хочешь взять мой номер
Наступит день, туманный день в мае
Или буря в середине декабря
Когда тебе понадобится кто-то, просто чтобы немного повеселиться
Тогда я могла бы стать идеальной девушкой, к которой ты мог бы обратиться

Раз уж я всё равно обманута, вот тебе послание
Моё сердце распахнуто
И я просто не могу достучаться до любовника в тебе
Но я всё ещё надеюсь, что сегодня ночью, сегодня ночью
Ты приглушишь свет
И дашь мне немного больше пространства, чтобы доказать тебе
Что же мне делать?

Не дай этому начаться, ведь ты под моей кожей, и я обманута
Я обманута
(Я обманута, я обманута)
Не дай этому начаться, ведь ты под моей кожей, и я обманута
Я обманута
(Я обманута, я обманута)
Пожалуйста, не дай этому начаться, ты под моей кожей
Пожалуйста, не дай этому начаться, ты под моей кожей
(Я обманута, я обманута).