Текст и перевод песни Paris Hilton - Turn You On

Turn You On

Everybody′s looking at me
But that's alright, I like attention
The clubs not hot, until I walk through
They stop and stare and watch me move

Like, damn!, (I like that), I′m sexy and you know it
Clap your hands (Oh, it's like that)
I'm not afraid to show it, understand
Yeah, I′m hot, bitch
Don′t be mad at me, go check your man
Girls and boys are looking at me
I can't blame ′em, 'cause I′m sexy

Don't care who′s watching me, I do just what I want
Just 'cause I dance with you, don't mean your getting some
Don′t get excited, baby, ′cause I might turn you on
Turn you on, turn you out
Give 'em something to write about

All the boys are looking up at me
As I dance on the table top
Tonight, I′ll be your liquid dream
They want a piece of what I got

They be like, "Damn!" (I like that)
"She's sexy and she′s shaking all on me." (It's like that)
"I′m hot, and I can't take it, I need a drink."
(Yeah, I'm hot, bitch!)
"She′s cooler than I ever thought she′d be."
Girls and boys are looking at me
I can't blame ′em 'cause I′m sexy

Don't care who′s watching me, I do just what I want
Just 'cause I dance with you, don't mean your getting some
Don′t get excited, baby, ′cause I might turn you on
Turn you on, turn you out
Give 'em something to write about

(La la la la la la la)
Don′t dance too close, I might turn you on
(La la la la la la la)
Don't try to impress me, my papers long
(La la la la la la la)
Don′t believe all that you read my shit out loud
(La la la la la la la)
We can dance all night, but you ain't getting none, none
Sorry I turned you on
Take a cold shower when you get home

Girls and boys are looking at me
I can′t blame 'em cause I'm sexy

Don′t care who′s watching me, I do just what I want
Just 'cause I dance with you, don′t mean your getting some
Don't get excited, baby, ′cause I might turn you on
Turn you on, turn you out
Give 'em something to write about.

Te faire vibrer

Tout le monde me regarde
Mais c'est bon, j'aime l'attention
Le club n'est pas chaud, jusqu'à ce que j'arrive
Ils s'arrêtent et me regardent bouger

Genre, waouh! (J'aime ça), je suis sexy et tu le sais
Tape des mains (Oh, c'est comme ça)
Je n'ai pas peur de le montrer, tu comprends?
Ouais, je suis hot, mon chéri
Ne me sois pas en colère, va voir ton mec
Les filles et les garçons me regardent
Je ne peux pas les blâmer, parce que je suis sexy

Je m'en fiche de qui me regarde, je fais ce que je veux
Juste parce que je danse avec toi, ça ne veut pas dire que tu vas avoir quelque chose
Ne t'emballe pas, bébé, parce que je pourrais te faire vibrer
Te faire vibrer, te faire chavirer
Donne-leur de quoi écrire

Tous les mecs me regardent de haut
Alors que je danse sur la table
Ce soir, je serai ton rêve liquide
Ils veulent un morceau de ce que j'ai

Ils font genre, "Waouh!" (J'aime ça)
"Elle est sexy et elle se déhanche sur moi." (C'est comme ça)
"Je suis hot, et je ne peux pas le supporter, j'ai besoin d'un verre."
(Ouais, je suis hot, mon chéri!)
"Elle est plus cool que je ne l'aurais jamais cru."
Les filles et les garçons me regardent
Je ne peux pas les blâmer, parce que je suis sexy

Je m'en fiche de qui me regarde, je fais ce que je veux
Juste parce que je danse avec toi, ça ne veut pas dire que tu vas avoir quelque chose
Ne t'emballe pas, bébé, parce que je pourrais te faire vibrer
Te faire vibrer, te faire chavirer
Donne-leur de quoi écrire

(La la la la la la la)
Ne danse pas trop près, je pourrais te faire vibrer
(La la la la la la la)
N'essaie pas de m'impressionner, mes papiers sont longs
(La la la la la la la)
Ne crois pas tout ce que tu lis, lis ça à haute voix
(La la la la la la la)
On peut danser toute la nuit, mais tu n'auras rien, rien
Désolée de t'avoir fait vibrer
Prends une douche froide en rentrant

Les filles et les garçons me regardent
Je ne peux pas les blâmer, parce que je suis sexy

Je m'en fiche de qui me regarde, je fais ce que je veux
Juste parce que je danse avec toi, ça ne veut pas dire que tu vas avoir quelque chose
Ne t'emballe pas, bébé, parce que je pourrais te faire vibrer
Te faire vibrer, te faire chavirer
Donne-leur de quoi écrire.