Текст и перевод песни Paris Paloma - drywall

drywall

He's punching walls again
Cohesive arguments evade him
Eggshell temperament
No emotional regulation

Hysterical baby, his gaze always evades me
Doesn't know that he is pavin'
The road for my escape way every time
I scratch another line

I used to think of him a caring thing, knuckles on his drywall
I've tried all of the parenting, descent into hysterically
Rippin' into ribbons, the things he knows he isn't
And severing ties

Funny rationality
What would positions in power be?
Led by feelings that seemingly change hourly
I am floored you ever got there

And when he snaps out of it
He drones in monotone, on a power trip
With telltale blood still running in his coward lips
From raising strokes that he hopes I'll cower in

I used to think of him a caring thing, knuckles on his drywall
I've tried all of the parenting, descent into hysterically
Rippin' into ribbons, the things he knows he isn't
And severing ties

Never making good on silent threats
So that he knows that I have nothing
Never making good on silent threats
So that he knows that I have nothing

Never making good on silent threats
So that he knows that I have nothing
Never making good on silent threats
So that he knows that I have nothing

Never making good on silent threats
So that he knows that I have nothing
Never making good on silent threats
So that he knows that I have nothing

Never making good on silent threats
So that he knows that I have nothing
Oh, but he has nothing

I used to think of him a caring thing, knuckles on his drywall
I've tried all of the parenting, descent into hysterically
Rippin' into ribbons, the things he knows he isn't
And severing ties

I'm severing ties
Severing ties

Cloison sèche

Il frappe encore les murs
Les arguments cohérents lui échappent
Un tempérament fragile
Aucune régulation émotionnelle

Bébé hystérique, son regard m'évite toujours
Il ne sait pas qu'il prépare
Le chemin de ma fuite à chaque fois
Que je trace un nouveau trait

Je le croyais attentionné, les poings sur sa cloison sèche
J'ai tout essayé pour l'éduquer, descente hystérique
Déchirant en lambeaux, les choses qu'il sait qu'il n'est pas
Et coupant les ponts

Drôle de rationalité
Que seraient les positions de pouvoir ?
Dirigées par des sentiments qui changent apparemment d'heure en heure
Je suis sidérée que tu sois arrivé là

Et quand il reprend ses esprits
Il parle d'un ton monotone, en plein délire de puissance
Avec des traces de sang sur ses lèvres de lâche
Des coups qu'il espère me faire reculer

Je le croyais attentionné, les poings sur sa cloison sèche
J'ai tout essayé pour l'éduquer, descente hystérique
Déchirant en lambeaux, les choses qu'il sait qu'il n'est pas
Et coupant les ponts

Ne jamais mettre à exécution ses menaces silencieuses
Pour qu'il sache que je n'ai rien
Ne jamais mettre à exécution ses menaces silencieuses
Pour qu'il sache que je n'ai rien

Ne jamais mettre à exécution ses menaces silencieuses
Pour qu'il sache que je n'ai rien
Ne jamais mettre à exécution ses menaces silencieuses
Pour qu'il sache que je n'ai rien

Ne jamais mettre à exécution ses menaces silencieuses
Pour qu'il sache que je n'ai rien
Ne jamais mettre à exécution ses menaces silencieuses
Pour qu'il sache que je n'ai rien

Ne jamais mettre à exécution ses menaces silencieuses
Pour qu'il sache que je n'ai rien
Oh, mais il n'a rien

Je le croyais attentionné, les poings sur sa cloison sèche
J'ai tout essayé pour l'éduquer, descente hystérique
Déchirant en lambeaux, les choses qu'il sait qu'il n'est pas
Et coupant les ponts

Je coupe les ponts
Coupant les ponts