Текст и перевод песни Paris Paloma - escape pod

escape pod

There was confusion
And there were flames
I had always felt the fire call my name
But this was different
I could taste the fear
And the sweet release
As the end of all drew near

I will never understand why
Why

They shot me off a dying planet
In a tin-sized escape pod
There was room only for a bed and porthole
That I watched my home explode from
The com-link's open
But there's no one
Tuned in on the other side
Why did I deserve to live?
Did I just deserve to watch them die
Oh why did I?

(Oh why did I?)

In those first hours
No one heard me
Scream at the hateful, cold eternity
And I have been floating
Ever since then
With nobody but the darkness as my friend
And if they had asked me
I wouldn't have agreed
That it was the right thing when they

Shot me off a dying planet
In a tin-sized escape pod
There was room only for a bed and porthole
That I watched my home explode from
The com-link's open
But there's no one
Tuned in on the other side
Why did I deserve to live?
Did I just deserve to watch them die
Oh why did I?

They shot me off a dying planet
In a tin-sized escape pod

Спасательная капсула

Там царила неразбериха,
И там было пламя.
Я всегда чувствовала, как огонь зовет меня,
Но это было иначе.
Я чувствовала вкус страха
И сладкое освобождение,
Когда конец всего приблизился.

Я никогда не пойму, почему,
Почему.

Они отправили меня с умирающей планеты
В крошечной спасательной капсуле.
Там было место только для кровати и иллюминатора,
Из которого я смотрела, как взрывается мой дом.
Радиосвязь работает,
Но там никого нет,
Настроенного на той стороне.
Почему я заслужила жизнь?
Неужели я заслужила только то, чтобы смотреть, как они умирают?
О, почему я?

(О, почему я?)

В те первые часы
Никто не слышал,
Как я кричала в ненавистную, холодную вечность.
И я плыву
С тех пор
И только тьма — мой друг.
И если бы они спросили меня,
Я бы не согласилась,
Что это было правильно, когда они

Отправили меня с умирающей планеты
В крошечной спасательной капсуле.
Там было место только для кровати и иллюминатора,
Из которого я смотрела, как взрывается мой дом.
Радиосвязь работает,
Но там никого нет,
Настроенного на той стороне.
Почему я заслужила жизнь?
Неужели я заслужила только то, чтобы смотреть, как они умирают?
О, почему я?

Они отправили меня с умирающей планеты
В крошечной спасательной капсуле.