Текст и перевод песни Paris Paloma - hunter

hunter

What was it that stayed my hand then?
With dagger held unsheathed
Blade pointing in its side
I'd been set upon by a predator
It was just looking for a meal
I saw ribs and fearful eyes

What is it that stays my hand now?
With so much misery
That I could mercifully put end to
For that animal I let slink off
Into the undergrowth, unscathed
Do I not fear death, but just pretend to?

For it was starving
It was hungry
But had eyes too close to let me
If you were easy to kill, I would have done it already

Plagued by phantom noises
That that skeletal beast
Was haunting all my steps

Questioning all my choices
With that dagger held unsheathed
I felt sick at my contempt

For you were lonely
You were like me
Like some outside force had sent me
If I was easy to kill, you would have done it already

You are at my feet
We're by the fire
You're a gentle beast
And I'm alive
You are at my feet
We're by the fire
You're a gentle, purring beast
And I'm alive
You are at my feet
And we're by the fire
You're a healthy, gentle, purring beast
And I'm alive
You are at my feet
And we're by the fire
You're a healthy, gentle, purring beast
And I'm alive

You are at my feet
And we're by the fire
You're a healthy, gentle, purring beast
And I'm alive

You are at my feet (you were starving)
And we're by the fire (you were hungry)
You're a healthy, gentle, purring beast
(But had eyes too close to let me)
If you were easy to kill I would have done it already

охотник

Что же тогда остановило мою руку?
С кинжалом, вынутым из ножен,
Лезвием, направленным в его бок,
На меня напал хищник,
Он просто искал, чем бы поживиться.
Я видела ребра и полные страха глаза.

Что же останавливает мою руку сейчас?
При виде такого количества страданий,
Которым я могла бы милосердно положить конец.
Ведь тому животному я позволила скрыться
В зарослях, невредимым.
Неужели я не боюсь смерти, а только притворяюсь?

Ведь ты умирал от голода,
Ты был голоден,
Но у тебя были слишком знакомые глаза, чтобы я могла…
Будь тебя легко убить, я бы уже это сделала.

Меня мучили фантомные звуки,
Будто тот скелетообразный зверь
Преследовал каждый мой шаг.

Заставляя меня сомневаться в каждом моем решении,
С этим кинжалом, вынутым из ножен,
Мне было тошно от собственного презрения.

Ведь ты был одинок,
Ты был таким же, как я.
Будто какая-то неведомая сила послала тебя мне.
Будь меня легко убить, ты бы уже это сделал.

Ты у моих ног,
Мы у огня,
Ты нежный зверь,
А я жива.
Ты у моих ног,
Мы у огня,
Ты нежный, мурлыкающий зверь,
А я жива.
Ты у моих ног,
И мы у огня,
Ты здоровый, нежный, мурлыкающий зверь,
А я жива.
Ты у моих ног,
И мы у огня,
Ты здоровый, нежный, мурлыкающий зверь,
А я жива.

Ты у моих ног,
И мы у огня,
Ты здоровый, нежный, мурлыкающий зверь,
А я жива.

Ты у моих ног (ты умирал от голода),
И мы у огня (ты был голоден),
Ты здоровый, нежный, мурлыкающий зверь,
(Но у тебя были слишком знакомые глаза, чтобы я могла…)
Будь тебя легко убить, я бы уже это сделала.