what have I done? - Paris Paloma перевод на русский

what have I done?

Stare at me in that ledger, that was the biggest mistake of your life
And the fact I sat and let you, well, that was the biggest regret of mine
And in that marble corridor, we looked alright and then I thought
Maybe I won't murder this, but I get to prove myself so wrong

And I don't know if I'll end up killing you
But there'll be blood on someone's hands, most certainly
'Cause you're as fresh as a daisy, new
And I'll tell you that won't stand for long

Your biggest was hobby was your highschool sweetheart
And last night, I held my husband when he layed
Do you need any more evidence, my darling?
That the degrees to which we're damaged, no, they're not the fucking same

And I don't know if I'll end up killing you
But there'll be someone's blood on my hands most certainly
'Cause you're as fresh as a daisy, new
And I'll tell you that won't last for long

(Sweetheart, what have I done to you, what have I done?)
(Sweetheart, whatever you heard, well, I thought it through)

And I don't know if I'll end up killing you
But there'll be your blood on my hands most certainly
'Cause you're as fresh as a daisy, new
And I'll tell you that won't stand for long with me

(Sweetheart, what have I done to you?)
(What have I done?)
(What have I done?)
(What have I done?)

Что я наделала?

Тот взгляд, которым ты смотрел на меня в той бухгалтерской книге, был самой большой ошибкой в твоей жизни.
А тот факт, что я сидела и позволяла тебе это делать, ну, это было моим самым большим сожалением.
И в том мраморном коридоре мы выглядели неплохо, и тогда я подумала:
«Может быть, я не испорчу это», но я так ошибалась.

И я не знаю, убью ли я тебя в итоге,
Но кровь будет на чьих-то руках, это уж точно.
Потому что ты свеж, как ромашка, нов,
И я скажу тебе, что это ненадолго.

Твоим самым большим увлечением была твоя школьная любовь,
А прошлой ночью я обнимала своего мужа, когда он лежал.
Тебе нужны еще доказательства, мой дорогой?
Что степень нашей поломанности, нет, она не чертовски одинакова.

И я не знаю, убью ли я тебя в итоге,
Но кровь будет на моих руках, это уж точно.
Потому что ты свеж, как ромашка, нов,
И я скажу тебе, что это ненадолго.

(Дорогой, что я с тобой сделала? Что я наделала?)
(Дорогой, что бы ты ни услышал, ну, я все продумала.)

И я не знаю, убью ли я тебя в итоге,
Но твоя кровь будет на моих руках, это уж точно.
Потому что ты свеж, как ромашка, нов,
И я скажу тебе, со мной это ненадолго.

(Дорогой, что я с тобой сделала?)
(Что я наделала?)
(Что я наделала?)
(Что я наделала?)