Alive - Paris Shadows перевод на французский

Alive

Distance, I feel
Better now you're not mine
Patience, time heals
You know this don't feel right

I've been on the fence to decide this
Tryna get me back, but I wont bend
All the things you felt, nothing like this
You thought this would never end

How do I feel?
Never really cared but I'm alive still
Try to hold me down but I been right here
You don't like the truth, so Ima lie still
Ima lie still
How do I feel?
Never really cared but I'm alive still
Try to hold me down but I been right here
You don't like the truth, so Ima lie still
Ima lie still
Ima lie

This pain won't go away too fast
My turn, now playing with your best friend
If I'm wrong, why does she feel the right way?
My heart, burned a hole in the ash tray
I don't wanna find love for the last time
Last thing that you said didn't sit right
It's two hearts, one left so I can't fight
It's two hearts, one left so I can't fight

I don't feel sorry for the last night
You said that you knew me from a past life
This don't feel like real life
This just don't feel like real life

How do I feel?
Never really cared but I'm alive still
Try to hold me down but I been right here
You don't like the truth, so Ima lie still
Ima lie still
How do I feel?
Never really cared but I'm alive still
Try to hold me down but I been right here
You don't like the truth, so Ima lie still
Ima lie still
Ima lie

Distance, I feel
Better now you're not mine
Patience, time heals
You know this don't feel right

Alive

Distance, je ressens
Mieux maintenant que tu n'es plus à moi
Patience, le temps guérit
Tu sais que ça ne va pas

J'ai hésité à décider
Tu essaies de me récupérer, mais je ne plierai pas
Tout ce que tu ressentais, rien de tel
Tu pensais que ça ne finirait jamais

Comment me sens-je ?
Je n'ai jamais vraiment soucieux, mais je suis toujours en vie
Tu essaies de me retenir, mais je suis resté ici
Tu n'aimes pas la vérité, alors je vais continuer à mentir
Je vais continuer à mentir
Comment me sens-je ?
Je n'ai jamais vraiment soucieux, mais je suis toujours en vie
Tu essaies de me retenir, mais je suis resté ici
Tu n'aimes pas la vérité, alors je vais continuer à mentir
Je vais continuer à mentir
Je vais mentir

Cette douleur ne disparaîtra pas trop vite
À mon tour, je joue avec ta meilleure amie
Si j'ai tort, pourquoi se sent-elle bien ?
Mon cœur, a brûlé un trou dans le cendrier
Je ne veux pas trouver l'amour pour la dernière fois
La dernière chose que tu as dite ne m'a pas plu
Il y a deux cœurs, un seul est resté pour que je ne puisse pas me battre
Il y a deux cœurs, un seul est resté pour que je ne puisse pas me battre

Je ne suis pas désolé pour la dernière nuit
Tu as dit que tu me connaissais d'une vie passée
Ça ne ressemble pas à la vraie vie
Ça ne ressemble vraiment pas à la vraie vie

Comment me sens-je ?
Je n'ai jamais vraiment soucieux, mais je suis toujours en vie
Tu essaies de me retenir, mais je suis resté ici
Tu n'aimes pas la vérité, alors je vais continuer à mentir
Je vais continuer à mentir
Comment me sens-je ?
Je n'ai jamais vraiment soucieux, mais je suis toujours en vie
Tu essaies de me retenir, mais je suis resté ici
Tu n'aimes pas la vérité, alors je vais continuer à mentir
Je vais continuer à mentir
Je vais mentir

Distance, je ressens
Mieux maintenant que tu n'es plus à moi
Patience, le temps guérit
Tu sais que ça ne va pas