NIGHT - Paris Shadows перевод на французский

NIGHT

Cross my heart and hope to die
Might not make it through tonight
Ask you once, I'll ask you twice
Am I who you want late at night?
I be wonderin' if I'm the only one
Like would you want me still if I ain't have this Louis on?
Until you came around I was comin' down
But then you changed it all, need you forever down
Talkin' to myself ain't as fun
I only keep you 'round 'cause I know that you're the one
I woke up in a room that wasn't mine just because
Lookin' in your eyes got me thinkin' 'bout us
Cross my heart and hope to die
Might not make it through tonight
Ask you once, I'll ask you twice
Am I who you want late at night?
Cross my heart and hope to die
Might not make it through tonight
Ask you once, I'll ask you twice
Am I who you want late at night?
Talkin' to myself ain't as fun
I only keep you 'round 'cause I know that you're the one
I woke up in a room that wasn't mine just because
Lookin' in your eyes got me thinkin' 'bout us
Cross my heart and hope to die
Might not make it through tonight
Ask you once, I'll ask you twice
Am I who you want late at night?
Cross my heart and hope to die
Might not make it through tonight
Ask you once, I'll ask you twice
Am I who you want late at night?
Cross my heart and hope to die
Might not make it through tonight
Ask you once, I'll ask you twice
Am I who you want late at night?

Nuit

Je jure sur mon cœur et j'espère mourir
Je ne sais pas si je vais tenir jusqu'à ce soir
Je te le demande une fois, je te le demande deux fois
Est-ce que je suis celui que tu veux tard dans la nuit ?
Je me demande si je suis le seul
Est-ce que tu me voudrais quand même si je n'avais pas ce Louis ?
Avant que tu arrives, je déclinais
Mais tu as tout changé, j'ai besoin de toi pour toujours
Parler à moi-même n'est pas aussi amusant
Je ne te garde que parce que je sais que tu es la seule
Je me suis réveillé dans une chambre qui n'était pas la mienne, juste parce que
Regarder dans tes yeux me fait penser à nous
Je jure sur mon cœur et j'espère mourir
Je ne sais pas si je vais tenir jusqu'à ce soir
Je te le demande une fois, je te le demande deux fois
Est-ce que je suis celui que tu veux tard dans la nuit ?
Je jure sur mon cœur et j'espère mourir
Je ne sais pas si je vais tenir jusqu'à ce soir
Je te le demande une fois, je te le demande deux fois
Est-ce que je suis celui que tu veux tard dans la nuit ?
Parler à moi-même n'est pas aussi amusant
Je ne te garde que parce que je sais que tu es la seule
Je me suis réveillé dans une chambre qui n'était pas la mienne, juste parce que
Regarder dans tes yeux me fait penser à nous
Je jure sur mon cœur et j'espère mourir
Je ne sais pas si je vais tenir jusqu'à ce soir
Je te le demande une fois, je te le demande deux fois
Est-ce que je suis celui que tu veux tard dans la nuit ?
Je jure sur mon cœur et j'espère mourir
Je ne sais pas si je vais tenir jusqu'à ce soir
Je te le demande une fois, je te le demande deux fois
Est-ce que je suis celui que tu veux tard dans la nuit ?
Je jure sur mon cœur et j'espère mourir
Je ne sais pas si je vais tenir jusqu'à ce soir
Je te le demande une fois, je te le demande deux fois
Est-ce que je suis celui que tu veux tard dans la nuit ?