Aimless Song - Paris Street перевод на немецкий

Aimless Song

I'll be aimless for a change
All my other plans and goals can wait
This is not a time to work
The energy I'll most exert
Will be spent getting out of bed today

No thoughts towards creative means
No attempts at deeper reasonings
I'll see how long I can last
Without reflecting on the past
The infinite should-have and could-have-beens

I'll be just fine
Setting things aside for another time
All regrets will be postponed
The opportunities I've blown
Will not be given any room inside my mind

All lamentations will be stalled
Both the business and the personal
There'll be no dwelling on that girl
As if it's the end of the world
If she were never to return my call

I will not think about the stress
Or the irrational need to impress
I'll keep anxieties at bay
Let the chips fall where they may
Keep the worries happily suppressed

I'll be just fine
Setting things aside for another time
All regrets will be postponed
The opportunities I've blown
Will not be given any room inside my mind
I'm sure it'll be okay
To waste one measly little day
And briefly let life's pressures pass me by

I'll be aimless for today
All my other plans and goals can wait
In the morning I'll resume
My misanthropic march towards doom
That'll lead me to an early grave

Zielloses Lied

Ich werde zur Abwechslung mal ziellos sein
All meine anderen Pläne und Ziele können warten
Dies ist keine Zeit zum Arbeiten
Die meiste Energie, die ich aufwenden werde
Wird heute dafür draufgehen, aus dem Bett zu kommen

Keine Gedanken an kreative Mittel
Keine Versuche tieferer Überlegungen
Ich werde sehen, wie lange ich durchhalte
Ohne über die Vergangenheit nachzudenken
Die unendlichen „Hätte ich doch“ und „Könnte ich doch“

Mir wird es gut gehen
Die Dinge für eine andere Zeit beiseitezulegen
Alles Bedauern wird aufgeschoben
Die Gelegenheiten, die ich verpasst habe
Werden keinen Raum in meinem Kopf bekommen

Alle Wehklagen werden auf Eis gelegt
Sowohl die geschäftlichen als auch die persönlichen
Es wird kein Nachgrübeln über dieses Mädchen geben
Als ob es das Ende der Welt wäre
Wenn sie meinen Anruf niemals erwidern würde

Ich werde nicht an den Stress denken
Oder das irrationale Bedürfnis zu beeindrucken
Ich werde Ängste in Schach halten
Lass die Dinge ihren Lauf nehmen
Die Sorgen glücklich unterdrückt halten

Mir wird es gut gehen
Die Dinge für eine andere Zeit beiseitezulegen
Alles Bedauern wird aufgeschoben
Die Gelegenheiten, die ich verpasst habe
Werden keinen Raum in meinem Kopf bekommen
Ich bin sicher, es wird in Ordnung sein
Einen einzigen mickrigen Tag zu verschwenden
Und den Druck des Lebens kurz an mir vorbeiziehen zu lassen

Ich werde heute ziellos sein
All meine anderen Pläne und Ziele können warten
Am Morgen werde ich wieder aufnehmen
Meinen misanthropischen Marsch ins Verderben
Der mich in ein frühes Grab führen wird