Aimless Song - Paris Street перевод на русский

Aimless Song

I'll be aimless for a change
All my other plans and goals can wait
This is not a time to work
The energy I'll most exert
Will be spent getting out of bed today

No thoughts towards creative means
No attempts at deeper reasonings
I'll see how long I can last
Without reflecting on the past
The infinite should-have and could-have-beens

I'll be just fine
Setting things aside for another time
All regrets will be postponed
The opportunities I've blown
Will not be given any room inside my mind

All lamentations will be stalled
Both the business and the personal
There'll be no dwelling on that girl
As if it's the end of the world
If she were never to return my call

I will not think about the stress
Or the irrational need to impress
I'll keep anxieties at bay
Let the chips fall where they may
Keep the worries happily suppressed

I'll be just fine
Setting things aside for another time
All regrets will be postponed
The opportunities I've blown
Will not be given any room inside my mind
I'm sure it'll be okay
To waste one measly little day
And briefly let life's pressures pass me by

I'll be aimless for today
All my other plans and goals can wait
In the morning I'll resume
My misanthropic march towards doom
That'll lead me to an early grave

Бесцельная песня

Я буду бесцельным, для разнообразия,
Все мои другие планы и цели могут подождать,
Сейчас не время работать,
Энергию, которую я потрачу больше всего,
Уйдет на то, чтобы встать с постели сегодня.

Никаких мыслей о творчестве,
Никаких попыток глубоких рассуждений,
Посмотрю, сколько я продержусь,
Не размышляя о прошлом,
О бесконечных "надо было" и "могло бы быть".

Со мной все будет хорошо,
Отложу все дела на потом,
Все сожаления будут отложены,
Упущенные возможности,
Не займут места в моих мыслях.

Все сетования будут приостановлены,
Как деловые, так и личные,
Не буду зацикливаться на тебе, милая,
Как будто это конец света,
Если ты не ответишь на мой звонок.

Я не буду думать о стрессе,
Или о нерациональной потребности произвести впечатление,
Я буду держать тревоги в узде,
Будь что будет,
Пусть заботы будут радостно подавлены.

Со мной все будет хорошо,
Отложу все дела на потом,
Все сожаления будут отложены,
Упущенные возможности,
Не займут места в моих мыслях.
Я уверен, все будет в порядке,
Потратить впустую один жалкий денек,
И ненадолго позволить жизненным невзгодам пройти мимо.

Я буду бесцельным сегодня,
Все мои другие планы и цели могут подождать,
Утром я возобновлю
Свой человеконенавистнический марш к гибели,
Который приведет меня к ранней могиле.