Chickenshits - Paris Street перевод на русский

Chickenshits

Half-asleep upon your floor
Huddled up against the heater's warmth
You were sick and felt at last
That the sickness had finally passed

And I held you in my embrace
Brushed the hair off from your face
And the highlights tinted there
I'm playing with your tawny hair

Circumstances not quite clear
Not sure yet how we got here
The feelings that we thought were gone
Come out in our new gypsy songs

And I held you in my embrace
Brushed the hair off from your face
And the highlights tinted there
I'm playing with your tawny hair

We talked of all the friends we missed
Of long-lost loves and the chickenshits
The ones too scared to say a word
Afraid to act and never heard

And I held you in my embrace
Brushed the hair off from your face
And the highlights tinted there
I'm playing with your tawny hair

Darling I will stay with you
As long as you want me to
I'll keep you from the creeping cold
I'll hold your hand and I won't let go

And I held you in my embrace
Brushed the hair off from your face
And the highlights tinted there
I'm playing with your tawny hair

Aspirin for my aching head
You were ready to go to bed
The hangovers will pass in time
But my love for you will never die

Тряпки

Полусонный на твоем полу,
Прижался к теплу батареи.
Ты болела и наконец почувствовала,
Что болезнь наконец отступила.

И я держал тебя в своих объятиях,
Убирал волосы с твоего лица.
И блики играли в них,
Я играю с твоими рыжевато-коричневыми волосами.

Обстоятельства не совсем ясны,
Пока не знаю, как мы здесь оказались.
Чувства, которые, как мы думали, ушли,
Проявляются в наших новых песнях странников.

И я держал тебя в своих объятиях,
Убирал волосы с твоего лица.
И блики играли в них,
Я играю с твоими рыжевато-коричневыми волосами.

Мы говорили о всех друзьях, по которым скучали,
О давно ушедшей любви и о тряпках,
Тех, кто слишком боялся сказать слово,
Боялся действовать и оставался неуслышанным.

И я держал тебя в своих объятиях,
Убирал волосы с твоего лица.
И блики играли в них,
Я играю с твоими рыжевато-коричневыми волосами.

Любимая, я останусь с тобой,
Сколько ты захочешь.
Я уберегу тебя от подкрадывающегося холода,
Я буду держать тебя за руку и не отпущу.

И я держал тебя в своих объятиях,
Убирал волосы с твоего лица.
И блики играли в них,
Я играю с твоими рыжевато-коричневыми волосами.

Аспирин от моей болящей головы,
Ты была готова идти спать.
Похмелье пройдет со временем,
Но моя любовь к тебе никогда не умрет.