Dawnsong - Paris Street перевод на русский

Dawnsong

The same guy you claim is the love of your life
Is the fool who makes you feel like shit all the time
Do you really feel that he's the one guy for you?
Who made you think that he's the best you can do?

You're a light shining bright through a substanceless din
It's a shame that the same can't be said about him
Why do you deal with all that he puts you through?
How long will this sad comedy continue?

I know it's not my business
But you're my dearest friend
And all that I want is to witness
You living your life to your heart's content

The time at the wine bar where he gave the eye
To the legs and the chests of every girl that walked by
How can you tolerate his chauvinist ways?
Would you really mind if I punched him in the face?

I know it's not my business
But you're my dearest friend
And all that I want is to witness
You living your life to your heart's content

Is your heart content?

Тот самый парень, которого ты называешь любовью всей своей жизни
Это дурак, который заставляет тебя чувствовать себя дерьмом все время
Вы действительно чувствуете, что он единственный парень для вас?
Кто заставил вас думать, что он лучший, на что вы способны?

Ты свет, ярко сияющий сквозь бессодержательный шум
Жаль, что этого нельзя сказать о нем
Почему вы имеете дело со всем, через что он вас заставляет пройти?
Как долго будет продолжаться эта грустная комедия?

Я знаю, что это не мое дело
Но ты мой самый дорогой друг
И все, что я хочу, это засвидетельствовать
Вы живете своей жизнью в свое удовольствие

Время в винном баре, где он дал глаз
К ногам и груди каждой девушки, которая прошла мимо
Как ты можешь терпеть его шовинистические выходки?
Ты правда не будешь возражать, если я ударю его по лицу?

Я знаю, что это не мое дело
Но ты мой самый дорогой друг
И все, что я хочу, это засвидетельствовать
Вы живете своей жизнью в свое удовольствие

Удовлетворено ли ваше сердце?