Dismayed - Paris Street перевод на русский

Dismayed

I'm dismayed that we've found ourselves back here again
In a town full of options we choose the dead end
Another night in this depressingly dull bar's scene

The chronicles of too much time in one place
A modified version of 'more of the same'
It's sad when there's nothing to look forward to but routine

Pardon me if I seem a little lost
Please tell me exactly where our signals crossed

The signs were obscured but they were always there
You were better suited for more 'punk rock' affairs
And I'm careening dangerously towards the middle of the road

The color of your skirt matches your eyes
I ask you drunk questions, you give stoned replies
And it becomes clearer that this is as far as things go

It's over
Don't you know that it's over
There are no apologies
Unlike the last time

I showed you my serious side, and you laughed
But it served me right, I probably deserved that

How can we justify this continuing on?
Can the jukebox drown out all our doubts with a song?
Maybe something to remind us of our more contented days

Let's face it, it should not come as a surprise
You are as much of a complete mess as I
And I'm equally culpable for making this go to waste

It's over
Don't you know that it's over
There are no apologies
Unlike like the last time

Разочарован

Я разочарован, что мы снова здесь оказались,
В городе возможностей выбрали тупик.
Еще одна ночь в этом унылом баре.

Хроники слишком долгого пребывания в одном месте,
Измененная версия "все то же самое".
Грустно, когда не ждешь ничего, кроме рутины.

Извини, если кажусь немного потерянным,
Скажи мне, где именно наши пути разошлись?

Знаки были неясны, но они всегда были,
Ты больше подходишь для более "панковских" дел,
А я опасно приближаюсь к середине дороги.

Цвет твоей юбки совпадает с цветом твоих глаз,
Я задаю тебе пьяные вопросы, ты даешь обкуренные ответы,
И становится ясно, что это предел.

Все кончено.
Разве ты не знаешь, что все кончено?
Извинений не будет,
В отличие от прошлого раза.

Я показал тебе свою серьезную сторону, а ты рассмеялась,
Но так мне и надо, я, наверное, это заслужил.

Как мы можем оправдать продолжение этого?
Может ли музыкальный автомат заглушить все наши сомнения песней?
Может быть, что-то, что напомнит нам о наших более счастливых днях.

Давай посмотрим правде в глаза, это не должно быть сюрпризом,
Ты такой же полный бардак, как и я,
И я в равной степени виноват в том, что все это пошло прахом.

Все кончено.
Разве ты не знаешь, что все кончено?
Извинений не будет,
В отличие от прошлого раза.