Folk Song 4 - Paris Street перевод на русский

Folk Song 4

We don't know how to drink to perfection but we know how to cope
The front porch is creaking, the wind is unsure where to go
The words I say hang in the air then fall flat on their face
And comfort ain't coming so I keep it all in for your sake

Well damn if I still care, if I tend to still show concern
I'm trying my best but these feelings can't help but return
Your weakness was in finding fault where there's none to be found
Do me a favor and act surprised when it all goes down

We write with regret, then pick up and we proceed anew
It's too hot on this otherwise-fine July afternoon
The mosquitoes gather, take pity, and fly away
And I'm sincerely sorry for having nothing to say

Мы не умеем пить до совершенства, но знаем, как справиться
Переднее крыльцо скрипит, ветер не знает, куда идти
Слова, которые я говорю, висят в воздухе, а затем падают на лицо
И утешение не приходит, поэтому я держу все это ради тебя.

Ну, черт возьми, если я все еще забочусь, если я все еще проявляю беспокойство
Я стараюсь изо всех сил, но эти чувства не могут не вернуться
Твоя слабость заключалась в том, чтобы искать недостатки там, где их не найти.
Сделай мне одолжение и удивись, когда все пойдет ко дну.

Пишем с сожалением, потом берем и продолжаем заново
В этот прекрасный июльский день слишком жарко
Комары собираются, жалеют и улетают
И мне искренне жаль, что мне нечего сказать