Folk Song 7 - Paris Street перевод на русский

Folk Song 7

The show was a mess although others said that they disagreed
I thought the guitar was too low and my voice too weak
It took too long before my nerves finally went away
And I didn't open my eyes until the finally song was played

I went up to the bartender and ordered a pint of Bass
I hadn't drank or smoked at all so far and I knew that couldn't last
I saw you and you said that you were sorry
But you didn't catch the set
And I said that that was alright, it was probably for the best

There was nothing left to the night but seeing how it would end
I took a seat by the fountain next to you and your friend
And as the two of you talked I found I couldn't help but stare
At your eyes and your smile and the single 'dred' in your hair

When your friend went away you turned and leaned towards me
I leaned forward until my face was next to your cheek
And I must admit that I didn't hear a word that you said
I was too focused on wanting to kiss you instead
You said you were taken by surprise when I finally did

We left after all the bands were done and I took my cut
We walked to our cars and then kissed some more in the parking lot
You asked if I would mind at all if you spent the night
It was late, you were tired and your home was too long a drive

The lights from the neighbors' house were still on when we got home
Knowing they'd be awake, we crossed the street to say hello
They were all in the back bedroom and one of them was about to start
Cutting beans into lines using his frequent flyer card

After all introductions were made we all sat around the bed
And recalled past indiscretions over countless cigarettes
Stories never heard before and the ones told a thousand times
We made jokes and had fun and watched as they snorted their lines

But after a while all the smoke was hurting our eyes
So we made our way around the room
Giving hugs and saying our goodbyes
We crossed back over to my house and made our way inside
I said we could share the bed and I promised that I wouldn't bite
And I knew and you knew, we both hoped that I wasn't right

Народная песня 7

Выступление было провальным, хотя другие говорили, что им понравилось
Мне казалось, что гитара звучала слишком тихо, а мой голос — слишком слабо
Прошло слишком много времени, прежде чем мои нервы наконец успокоились
И я не открывал глаз, пока не заиграла последняя песня

Я подошел к бармену и заказал пинту Bass
До сих пор я не пил и не курил, и знал, что это не может продолжаться вечно
Я увидел тебя, и ты сказала, что тебе жаль
Но ты не видела моего выступления
И я сказал, что все в порядке, возможно, так даже к лучшему

В ту ночь ничего не оставалось, кроме как посмотреть, чем все закончится
Я сел у фонтана рядом с тобой и твоей подругой
И пока вы болтали, я понял, что не могу не смотреть
На твои глаза, твою улыбку и единственную дреду в твоих волосах

Когда твоя подруга ушла, ты повернулась и наклонилась ко мне
Я наклонился вперед, пока мое лицо не оказалось рядом с твоей щекой
И должен признаться, я не слышал ни слова из того, что ты говорила
Я был слишком сосредоточен на желании поцеловать тебя
Ты сказала, что была удивлена, когда я наконец это сделал

Мы ушли после того, как все группы отыграли, и я забрал свой гонорар
Мы пошли к нашим машинам, а затем еще немного целовались на парковке
Ты спросила, не буду ли я против, если ты останешься на ночь
Было поздно, ты устала, а до твоего дома было слишком долго ехать

Свет в доме соседей все еще горел, когда мы пришли домой
Зная, что они не спят, мы перешли улицу, чтобы поздороваться
Они все были в дальней спальне, и один из них собирался начать
Делить дорожки из бобов, используя свою карту часто летающего пассажира

После того, как все познакомились, мы все расселись вокруг кровати
И вспоминали прошлые проступки, выкуривая бесчисленное количество сигарет
Истории, которые никогда раньше не слышали, и те, которые рассказывали тысячу раз
Мы шутили, веселились и смотрели, как они нюхают свои дорожки

Но через некоторое время весь этот дым начал жечь нам глаза
Поэтому мы начали прощаться со всеми в комнате
Обнимаясь и говоря "до свидания"
Мы вернулись в мой дом и вошли внутрь
Я сказал, что мы можем разделить кровать, и пообещал, что не укушу
И я знал, и ты знала, что мы оба надеялись, что я не прав