In the Mood for Love - Paris Street перевод на немецкий

In the Mood for Love

The party is over and we're the last ones awake
Amidst circumstances that help seal our fate
I know you know and you know I know too
And you know that the liquor provides an excuse

Let's exchange kisses and see where this goes
Though there's not enough time to take things slow

Anticipation will grow everyday
Til we find the next time to meet up again
There are plenty of places where we can go
Where we can be lovers and no one will know

Can you really say that you think this is wrong
The only surprise is that it took this long

Let's forego reason and let feeling dictate
There are plenty of questions but questions can wait
We know we're unfaithful, we know we are weak
But we're nothing without the secrets we keep

It could mean a lot, it could not mean a thing
Remember that sometimes a ring's just a ring

In Stimmung für Liebe

Die Party ist vorbei und wir sind die Letzten, die wach sind
Inmitten von Umständen, die unser Schicksal besiegeln helfen
Ich weiß, dass du es weißt, und du weißt, dass ich es auch weiß
Und du weißt, dass der Alkohol eine Ausrede liefert

Lass uns Küsse austauschen und sehen, wohin das führt
Obwohl nicht genug Zeit ist, die Dinge langsam angehen zu lassen

Die Erwartung wird jeden Tag wachsen
Bis wir die nächste Gelegenheit finden, uns wiederzusehen
Es gibt viele Orte, an die wir gehen können
Wo wir Liebende sein können und niemand wird es wissen

Kannst du wirklich sagen, dass du denkst, das ist falsch?
Die einzige Überraschung ist, dass es so lange gedauert hat

Lass uns die Vernunft beiseitelegen und das Gefühl bestimmen lassen
Es gibt viele Fragen, aber Fragen können warten
Wir wissen, dass wir untreu sind, wir wissen, dass wir schwach sind
Aber wir sind nichts ohne die Geheimnisse, die wir hüten

Es könnte viel bedeuten, es könnte nichts bedeuten
Denk daran, dass ein Ring manchmal nur ein Ring ist