In the Rain - Paris Street перевод на русский

In the Rain

When we left the restaurant
We were surprised by the rain
Caught up in a great meal
And better talk as the storm came

Beneath the awning we
Debated what to do next
Neither of us wanting
The night to end just yet

We were tourists in a town
Where we had spent our younger days
And coinciding work
Brought us back there again

To hang out and catch up
As we did every couple years
Without ever touching on
The way things could have been

Because for a moment
Back then it seemed
Like our paths would run concurrently

Still we remained close
A bond strengthened as we walked
Talking about the past
While dodging the raindrops

That divey college bar
The theater on the square
And both then and now
I should've kissed you there

It's no longer that easy
As close as we are
There's no denying we're still far apart

This hug should be much more
This goodbye should not end
It shouldn't be years til I see you again

Под дождем

Когда мы вышли из ресторана,
Нас застал врасплох дождь.
Увлеченные прекрасным ужином
И еще лучшей беседой, мы не заметили, как началась гроза.

Под навесом мы
Обсуждали, что делать дальше,
Никто из нас не хотел,
Чтобы вечер заканчивался вот так.

Мы были туристами в городе,
Где провели свою юность,
И совпавшая по времени работа
Снова привела нас сюда.

Чтобы погулять и поболтать,
Как мы делали каждые пару лет,
Ни разу не касаясь того,
Как все могло бы сложиться.

Потому что на мгновение
Тогда казалось,
Что наши пути будут идти рядом.

Мы все еще оставались близки,
Наша связь крепла, пока мы шли,
Говоря о прошлом,
Уворачиваясь от капель дождя.

Тот захудалый студенческий бар,
Театр на площади,
И тогда, и сейчас
Я должен был поцеловать тебя там.

Это уже не так просто,
Как бы близки мы ни были,
Нельзя отрицать, что мы все еще далеки друг от друга.

Эти объятия должны быть чем-то большим,
Это прощание не должно быть концом,
Не должно пройти несколько лет, прежде чем я снова увижу тебя.