Текст и перевод песни Paris, Texas - Like You Like an Arsonist

Like You Like an Arsonist

I have the same dream everynight and in the end i always wake up right before i cry out like a child in the dead of the night scared of thunder scared of might but you're by my side and we were both born on the fourth of july about fifteen minutes before midnight my mother's bridesmaids dressed in black and her bouquet was drenced in gas some tradition from her past my father's hands were painted red to show that he had some success i guess and they were both born on the fourth of july about fifteen minutes before midnight
I feel like an arsonist because you are my perfect match and you light up everything around you i feel like an arsonist and it's not an accident that you light up everything around you my mother's hair was braided black and running clean right down her back cutting her white dress in half her ring it sparkled ruby red her lipstick kissed into a mess i guess and they were both born on the fourth of july about 15 minutes before midnight i feel like an arsonist
Because you are my perfect match and you light up everything around you i feel like an arsonist and it's not an accident that you light up everthing around you i was never under control and i knew i would never get old i was always fast and so free and taller than the highest of trees it's time to take it up a degree and there is really nothing i need i just have to remember to breathe and guard against the heat when around you

Comme toi, comme un pyromane

Je fais le même rêve chaque nuit et à la fin je me réveille toujours juste avant de crier comme un enfant au milieu de la nuit, effrayé par le tonnerre, effrayé par la puissance, mais tu es à mes côtés et nous sommes nés tous les deux le 4 juillet, environ quinze minutes avant minuit. Les demoiselles d'honneur de ma mère étaient habillées de noir et son bouquet était trempé d'essence, une tradition de son passé. Les mains de mon père étaient peintes en rouge pour montrer qu'il avait connu un certain succès, je suppose. Et ils sont nés tous les deux le 4 juillet, environ quinze minutes avant minuit.
Je me sens comme un pyromane parce que tu es mon âme sœur parfaite et tu illumines tout autour de toi. Je me sens comme un pyromane et ce n'est pas un accident que tu illumines tout autour de toi. Les cheveux de ma mère étaient tressés en noir et coulaient proprement le long de son dos, coupant sa robe blanche en deux. Sa bague brillait d'un rouge rubis, son rouge à lèvres baisé dans un désordre, je suppose. Et ils sont nés tous les deux le 4 juillet, environ 15 minutes avant minuit. Je me sens comme un pyromane.
Parce que tu es mon âme sœur parfaite et tu illumines tout autour de toi. Je me sens comme un pyromane et ce n'est pas un accident que tu illumines tout autour de toi. Je n'ai jamais été sous contrôle et je savais que je ne vieillirais jamais. J'ai toujours été rapide et si libre, plus grand que les arbres les plus hauts. Il est temps de passer au niveau supérieur et il n'y a vraiment rien dont j'ai besoin, je dois juste me rappeler de respirer et de me protéger de la chaleur quand je suis près de toi.