Текст и перевод песни Paris, Texas - Your Death

Your Death

Before i left we looked at hooks and lures in your old box the silver gone the red of rust was better and we talked about your brother the crook who broke your window and who stole the show at your own father's funeral i wasn't there but i cried for you he stole from death and from life at the same time and that's why i never want to live my life saying things like i wish i knew what always
Happened to you and this is what your death would be like i'll crash alone and clean alone and this is what your death would be like i'll drink alone and dream alone your number like an epitaph was scratched into my head and it replaced what common sense i had left and i found it out with a fake name and spanish accent and a story practiced before calling your parents and you know i think they knew i planned my death
And my life at the same time and that's why i never want to live my life saying things like i wish i knew what always happeded to you and this is what your death would be like i'll slip alone and sleep alone and this is what your death would be like i'll drive alone i'll be alone and one month isn't long enough to put yourself inside a box i wanted you to hear this song a love one not a requiem it says things i could never say or at least could not explain it's for you as well for them a love one not a requiem

Ta mort

Avant de partir, nous avons regardé les hameçons et les leurres dans ta vieille boîte, l'argent avait disparu, le rouge de la rouille était plus beau, et nous avons parlé de ton frère, le voyou qui a brisé ta fenêtre et qui a volé la vedette aux funérailles de ton propre père. Je n'y étais pas, mais j'ai pleuré pour toi. Il a volé à la mort et à la vie en même temps, et c'est pourquoi je ne veux jamais vivre ma vie en disant des choses comme "J'aimerais savoir ce qui s'est passé".
Ce serait ta mort. Je me planterai seul et je nettoyerai seul. Ce serait ta mort. Je boirai seul et je rêverai seul. Ton numéro, comme une épitaphe, était gravé dans ma tête et il a remplacé le peu de bon sens qu'il me restait. Je l'ai découvert avec un faux nom et un accent espagnol, et une histoire répétée avant d'appeler tes parents, et tu sais, je pense qu'ils savaient que je planifiais ma mort.
Et ma vie en même temps. Et c'est pourquoi je ne veux jamais vivre ma vie en disant des choses comme "J'aimerais savoir ce qui s'est passé". Ce serait ta mort. Je glisserai seul et je dormirai seul. Ce serait ta mort. Je conduirai seul. Je serai seul. Et un mois n'est pas assez long pour se mettre dans une boîte. Je voulais que tu entendes cette chanson, une chanson d'amour, pas un requiem. Elle dit des choses que je n'ai jamais pu dire, ou du moins que je n'ai pas pu expliquer. C'est pour toi aussi, pour eux. Une chanson d'amour, pas un requiem.