Текст и перевод песни Paris Williams - LOVERBOY

LOVERBOY

Skylines look candy coated in my rear view mirror
Kaleidoscopic visions Portra burned into my memory
As I left my home town everything was vivid
Wish I could frame the moment
Like a Kodak picture
1am I'm zoning I'll call you in a moment
Please don't hit decline
When no one else was for you
I let you bang my line
And everybody knows it
Reminisce on times
When all I felt was hopeless

I'm a rebel with a cause
Momma pray for all my dogs
Hell is hot and Death is long
So I'm trying to balance wrongs
Even if I was to fall
Promise wouldn't be too far
Through it all I carry on

Thought I found what I need
Small lost soul searching for anything
Did a bunch of drugs hoping epiphany
Would put things in line help me fall into me
And stop judging myself
Whole what I dug figure love sorta helped
So loves what I held oh so close
And the boy went and felt
The cold cold turf
Falling head over heels
Couldn't tell what was real
See the ashes in the mirror
When it all burned down
And the void was still here
Know my head wasn't clear
Dumb numb was the feel
Dumb drunk in the field
So close on the heels
Of my goals and the leer
Of it all interfered
The most purposeful still
Self love is a gradual skill

Now I'm thankful that that car crash didn't take me
Phoenix rising from the ashes on the pavement
What to do when you've traded everything you've laid with?
For something so uncertain
Trying to close the curtains
Finally found a purpose
And I feel more secure
Hanging off the ledge
Than waiting for more

1-45 ride for the night
Need to take a drive
Need to clear my mind

I'm a rebel with a cause
Momma pray for all my dogs
Hell is hot and Death is long
So I'm trying to balance wrongs
Even if I was to fall
Promise wouldn't be too far
Through it all I carry on

LOVERBOY

Les toits des villes ont l'air d'être recouverts de bonbons dans mon rétroviseur
Des visions kaléidoscopiques, brûlées à jamais dans ma mémoire par Portra
Quand j'ai quitté ma ville natale, tout était éclatant
J'aimerais pouvoir encadrer ce moment
Comme une photo Kodak
1h du matin, je suis dans ma zone, je t'appellerai dans un instant
S'il te plaît, ne refuse pas l'appel
Quand personne d'autre n'était là pour toi
Je t'ai laissé appeler mon numéro
Et tout le monde le sait
Se remémorer les moments
Où je ne ressentais que du désespoir

Je suis un rebelle avec une cause
Maman, prie pour tous mes amis
L'enfer est chaud et la mort est longue
Alors j'essaie de corriger mes erreurs
Même si je devais tomber
Promets que tu ne serais pas trop loin
Malgré tout, je continue

J'ai pensé avoir trouvé ce dont j'avais besoin
Petite âme perdue à la recherche de n'importe quoi
J'ai pris beaucoup de drogues en espérant une épiphanie
Qui remettrait les choses en ordre, m'aiderait à me retrouver
Et à arrêter de me juger
Le tout, ce que j'ai creusé, l'amour a un peu aidé
Donc l'amour, c'est ce que j'ai tenu si près de moi
Et le garçon est allé et a senti
Le froid, le froid du gazon
Tomber amoureux
Je ne pouvais pas dire ce qui était réel
Voir les cendres dans le miroir
Quand tout a brûlé
Et le vide était toujours là
Je sais que ma tête n'était pas claire
Être stupide et engourdi, c'était le sentiment
Être stupide et ivre dans le champ
Si près des talons
De mes objectifs et du regard
De tout ce qui interférait
Le plus important de tous
L'amour de soi est une compétence progressive

Maintenant, je suis reconnaissant que cet accident de voiture ne m'ait pas emporté
Phénix renaissant de ses cendres sur le bitume
Que faire quand tu as échangé tout ce que tu as donné ?
Pour quelque chose d'aussi incertain
Essayer de fermer les rideaux
J'ai enfin trouvé un but
Et je me sens plus en sécurité
Suspendu au bord du précipice
Que d'attendre plus

Trajet de nuit sur la 1-45
J'ai besoin de faire un tour en voiture
J'ai besoin de me vider la tête

Je suis un rebelle avec une cause
Maman, prie pour tous mes amis
L'enfer est chaud et la mort est longue
Alors j'essaie de corriger mes erreurs
Même si je devais tomber
Promets que tu ne serais pas trop loin
Malgré tout, je continue