Текст и перевод песни Paris Williams - PHOENIX

PHOENIX

Obsessive with everything brand new
Persistent about everything can't lose
Stop counting my wins when I find truth
Been dancing with downers Moulin Rogue

600 plus from my home
Always change the area code
Don't answer phones now
Let them hear the dial tone
Used to race the sidewalk
Now my life feel merry go
Always floating everywhere
Tempo matched to carousel
Welcome to the horror show
Scalp for tickets front row
Done with sitting backseat
Lately I feel super Beau
Catch me with some new friends
Hanging out the window
We gone split the bands up
Promise no one left alone

Obsessive with everything brand new
Persistent about everything can't lose
Stop counting my wins when I find truth
Been dancing with downers Moulin Rogue

Keep some emotions at bay
Difficulty changes every day
Think I got control on them
Really they got bounties on me
What I needs consistency
No one who depends on me
Someone I can call a friend
Someone to get intimate
Shawty got me dead struck
But she keep me fed up
Wonder if it's just lust
More temporary feelings
Hard to keep your head straight
When you're feeling headless
But I trust the process
Learned from all my failures

Obsessive with everything brand new
Persistent about everything can't lose
Stop counting my wins when I find truth
Been dancing with downers Moulin Rogue

I was 18 dealing with a whole lot of demons
Got the world on my shoulders
Ain't have too much to believe in
Always stuck inside my head
Momma know I've been a dreamer
Low attendance cus my bed
Was forcing me to see it clearer
Recessions been a fear
Searching for progression
I'm a Desperado shawty
All I missed was Smith and Wesson
Know some family with some *bleep*
If you ever got a question
Always rolling through the west end
Swear it all become tradition

PHOENIX

Obsessif avec tout ce qui est flambant neuf
Persévérant à propos de tout ce que je ne peux pas perdre
J'arrête de compter mes victoires quand je trouve la vérité
J'ai dansé avec des dépressifs au Moulin Rouge

Plus de 600 depuis chez moi
Je change toujours le code postal
Je ne réponds plus aux appels maintenant
Laisse-les entendre la tonalité
J'avais l'habitude de courir sur le trottoir
Maintenant ma vie me fait sentir comme un manège
Je flotte toujours partout
Tempo adapté au carrousel
Bienvenue au spectacle d'horreur
Je scalp pour des billets au premier rang
J'en ai fini avec la banquette arrière
Dernièrement je me sens super Beau
Tu me trouves avec de nouveaux amis
Accrochés à la fenêtre
On va séparer les groupes
Je promets que personne ne sera laissé seul

Obsessif avec tout ce qui est flambant neuf
Persévérant à propos de tout ce que je ne peux pas perdre
J'arrête de compter mes victoires quand je trouve la vérité
J'ai dansé avec des dépressifs au Moulin Rouge

Je garde certaines émotions à distance
La difficulté change chaque jour
Je pense avoir le contrôle sur elles
En réalité, elles ont des primes sur moi
Ce dont j'ai besoin, c'est de la constance
Personne qui dépend de moi
Quelqu'un que je peux appeler un ami
Quelqu'un avec qui être intime
Ma chérie m'a frappé de plein fouet
Mais elle me met en colère
Je me demande si c'est juste de la luxure
Des sentiments plus temporaires
Difficile de garder la tête droite
Quand tu te sens sans tête
Mais j'ai confiance dans le processus
J'ai appris de tous mes échecs

Obsessif avec tout ce qui est flambant neuf
Persévérant à propos de tout ce que je ne peux pas perdre
J'arrête de compter mes victoires quand je trouve la vérité
J'ai dansé avec des dépressifs au Moulin Rouge

J'avais 18 ans et je faisais face à beaucoup de démons
J'avais le monde sur les épaules
Je n'avais pas grand-chose en quoi croire
Toujours coincé dans ma tête
Maman sait que j'ai toujours été un rêveur
Faible assiduité parce que mon lit
Me forçait à voir les choses plus clairement
Les récessions ont été une peur
À la recherche de progrès
Je suis un desperado ma chérie
Tout ce qui me manquait, c'était Smith et Wesson
Je connais quelques familles avec des *bip*
Si tu as une question
Je roule toujours à travers le West End
Je jure que tout devient une tradition