Текст и перевод песни Paris - Guerrillas in the Mist

Guerrillas in the Mist

"Damn. oh yeah! It ain't over mother." -> Ice Cube

"KFLB newstime 4: 36. (part two, part two.)
In the top story of the hour, the largest single law enforcement
(Part two, part two.) operation in California history is
Currently underway. (part two, part two.) The police in five
Southern counties are engaged in a massive battle."

(Part two, part two.)

(Paris)
P-Dog, back to break 'em off somethin
And never frontin when the rhyme keep comin
Not lotto but I'm in it to win it and never lose
Never singin but swingin and bringin nothin but bad news
And I'm madder than a motherFUCKER
Won't slip and the record won't skip, better get hip
Fin' to pop, but I ain't pop
How many cops gotta drop when the gat wreck shop
P-Dog comin up on another level
No hope for the black folk, FUCK a devil
It ain't nuttin but a skanless-ass trap
To keep motherfuckers broke and smokin crack!
So I'm grippin on the clip and finsta move
Another nigga on the trigger with nuttin to lose
You better duck when the gat buck bitch
Cause the funk is on and Young Mark gimme some of that!
{*scratching*} Yeah - pass the match!
{*scratching*} Pass the match!
{*scratching*} Yeah.

Ain't nuttin changed, still anti-pig
Still anti-drug dealer and anti-house nigga
From bein broke in slavery
And if the skin is brown they only want you to stay down
I see the community need work
Black power mean mo' than a t-shirt!
All I'm tryin to do is be sure
That the young black youth stay true to the format
And see the plan to kill the man
And understand, it ain't shit for life to end
Look at the Oaktown murder rate
We need mo' than a panel to set it straight
The next time somebody asks why
A motherfucker sit still while the black keep dyin?
I'ma do whatever to make you see you can't
Bullshit around with the people's fate!
And that's why we hate ourself
Sleepin with the enemy you're bound to catch hell
They ain't never been down with our side
So fuck Schlitz, Olde E and St. Ide's
You better hear the word when I warn ya
Now it seem like the whole WORLD's Arizona
One for Rodney and Latasha and Tawana boy ya better check ya list
For guerrillas in the mist!

(Interlude)
Alright y'all, get ready for roll call
We got the gats, we got the masks, we got the gloves
The van's packed, and motherfuckers is ready to roll!
Uh-uh, wait a minute motherfucker
You better go on with that ol' tricky shit
Cause in the 90's, niggaz ain't havin it
So you best just learn to deal and get the FUCK out!

(Paris)
White supremacy ain't never been a friend of me
You better check it when I wreck it cause it's gettin deep
And get ready for the funk when the pot boil
With a dry rag, kerosene, and motor oil
Now the Aryan is scary and I'm runnin up
Fat Tom better duck when he try his luck
Cause I'ma see that he suck on a tech-9
Or fifteen to his dome'll be fine!
Or maybe I'll just tar and feather ya
And castrate ya cause I hate a devil too
Rape your women up and then I'll rape your mind
Think about it it's an eye for an eye!
And now it's fittin that I'm spittin on America
A black man with a plan and I'm scarin ya
It ain't a threat but a promise out to each
In L.A., Forsythe, and Howard Beach!
Duck down when the clip from the tech POP
You cain't fuck with the sound when the needle drop
So don't speak when I plans to wreck the house
You can't win when the truth is spoken out
A real case of a brother you love to hate
Can't be roughed up or hushed or set STRAIGHT!
You better know me on the Mike McGee tip
And grab another clip, for guerrillas in the mist!

Guérilleros dans la brume

"Merde. Oh ouais! C'est pas fini, maman." -> Ice Cube

"KFLB News à 4h36. (deuxième partie, deuxième partie.)
Dans le gros titre de l'heure, la plus grande opération de maintien de l'ordre
(Deuxième partie, deuxième partie.) de l'histoire de la Californie est
actuellement en cours. (deuxième partie, deuxième partie.) La police de cinq
comtés du sud est engagée dans une bataille massive."

(Deuxième partie, deuxième partie.)

(Paris)
P-Dog, de retour pour leur casser quelque chose
Et jamais de façade quand la rime continue
Pas du loto mais je suis là pour gagner et ne jamais perdre
Jamais en train de chanter mais en train de balancer et d'apporter que des mauvaises nouvelles
Et je suis plus énervé qu'un enfoiré
Je ne dérape pas et le disque ne saute pas, mieux vaut suivre
Finis par exploser, mais je n'explose pas
Combien de flics doivent tomber quand le flingue fait des ravages
P-Dog monte d'un niveau
Aucun espoir pour les noirs, allez vous faire foutre
Ce n'est rien d'autre qu'un putain de piège
Pour que les enfoirés restent fauchés et fument du crack!
Alors je m'accroche au flingue et je m'apprête à bouger
Un autre négro sur la gâchette avec rien à perdre
Tu ferais mieux de te baisser quand le flingue tire, salope
Parce que le funk est là et Young Mark donne-moi un peu de ça!
{*scratching*} Ouais - passe l'allumette!
{*scratching*} Passe l'allumette!
{*scratching*} Ouais.

Rien n'a changé, toujours anti-flic
Toujours anti-dealer et anti-nègre de maison
D'être fauché à l'esclavage
Et si la peau est brune, ils veulent juste que tu restes en bas
Je vois que la communauté a besoin de travail
Le pouvoir noir, c'est plus qu'un t-shirt!
Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'être sûr
Que la jeune jeunesse noire reste fidèle au format
Et qu'elle voie le plan pour tuer l'homme
Et qu'elle comprenne que la vie ne vaut rien
Regarde le taux de meurtres à Oakland
On a besoin de plus qu'un panel pour arranger ça
La prochaine fois que quelqu'un me demandera pourquoi
Un enfoiré reste assis sans rien faire pendant que les noirs continuent de mourir ?
Je ferai tout ce qu'il faut pour que tu comprennes que tu ne peux pas
Te foutre du sort des gens!
Et c'est pour ça qu'on se déteste
Coucher avec l'ennemi, tu es sûr d'avoir des ennuis
Ils n'ont jamais été de notre côté
Alors au diable Schlitz, Olde E et St. Ide's
Tu ferais mieux d'écouter quand je te préviens
Maintenant on dirait que le monde entier est l'Arizona
Un pour Rodney, Latasha et Tawana, mon garçon, tu ferais mieux de vérifier ta liste
Des guérilleros dans la brume!

(Interlude)
Bon, vous êtes prêts pour l'appel ?
On a les flingues, on a les masques, on a les gants
Le van est chargé, et les enfoirés sont prêts à y aller!
Euh, attends une minute, enfoiré
Tu ferais mieux d'y aller avec tes conneries
Parce que dans les années 90, les négros ne rigolent pas
Alors tu ferais mieux d'apprendre à gérer ça et de te casser!

(Paris)
La suprématie blanche n'a jamais été mon amie
Tu ferais mieux de faire gaffe quand je déraille parce que ça devient chaud
Et prépare-toi pour le funk quand la marmite bout
Avec un chiffon sec, du kérosène et de l'huile de moteur
Maintenant, l'Aryen fait peur et je cours
Gros Tom ferait mieux de se baisser quand il tente sa chance
Parce que je vais le voir sucer un tech-9
Ou quinze balles dans la tête, ça lui ira bien!
Ou peut-être que je vais juste te plumer et te recouvrir de goudron
Et te castrer parce que je déteste aussi le diable
Violer tes femmes et ensuite je violerai ton esprit
Penses-y, c'est œil pour œil, dent pour dent!
Et maintenant, il est normal que je crache sur l'Amérique
Un homme noir avec un plan et je te fais peur
Ce n'est pas une menace mais une promesse pour chacun
À L.A., Forsythe et Howard Beach!
Baissez-vous quand le chargeur du tech explose
Tu ne peux pas te battre contre le son quand l'aiguille tombe
Alors ne dis rien quand j'ai l'intention de tout casser
Tu ne peux pas gagner quand la vérité est dite
Un vrai cas de frère que tu aimes détester
On ne peut pas me malmener, me faire taire ou me remettre dans le droit chemin!
Tu ferais mieux de me connaître sur le coup de Mike McGee
Et de prendre un autre chargeur, pour les guérilleros dans la brume!