Hey Sailor - Paris перевод на немецкий

Hey Sailor

Honey, you look so cute
In your little sailor suit
Oh, you treat me oh so good
When you're in my neighbourhood

And yesterday evening I heard you brag about
That you have a girl in every port
You told your friends that just one girl isn't enough for you
You simply think that life is too short

Sailor, hey sailor!
I thought you knew
I'm just as true as you
Cause sailor, hey sailor!
I've got a man on every boat
Everyday I get a letter that a sailor wrote

Baby, don't be mad
It really isn't that bad
It's just that when you're not here
I like to go out and have a beer

And I just seem to have a thing for boys in sailor suits
Just like you seem to like girls in miniskirts
And if you really need to know, oh yes, I spend the night with them
Stop trying to make me think that you are hurt

From where did you get the idea that girls just sit at home and wait?
It's just an illusion, it's just in your dreams

Hey Seemann

Schatz, du siehst so süß aus
In deinem kleinen Matrosenanzug
Oh, du behandelst mich so gut
Wenn du in meiner Nachbarschaft bist

Und gestern Abend hörte ich dich prahlen
Dass du in jedem Hafen ein Mädchen hast
Du hast deinen Freunden erzählt, dass dir nur ein Mädchen nicht genug ist
Du denkst einfach, das Leben sei zu kurz

Seemann, hey Seemann!
Ich dachte, du wüsstest es
Ich bin genauso treu wie du
Denn Seemann, hey Seemann!
Ich habe einen Mann auf jedem Boot
Jeden Tag bekomme ich einen Brief, den ein Seemann geschrieben hat

Baby, sei nicht böse
Es ist wirklich nicht so schlimm
Es ist nur so, dass wenn du nicht hier bist
Ich gerne ausgehe und ein Bier trinke

Und ich scheine einfach eine Schwäche für Jungs in Matrosenanzügen zu haben
Genauso wie du Mädchen in Miniröcken zu mögen scheinst
Und wenn du es wirklich wissen musst, oh ja, ich verbringe die Nacht mit ihnen
Hör auf zu versuchen, mich glauben zu machen, dass du verletzt bist

Woher hast du die Idee, dass Mädchen nur zu Hause sitzen und warten?
Das ist nur eine Illusion, das ist nur in deinen Träumen