Текст и перевод песни Paris - Lay Low

Lay Low

(Paris)
Peace - what's happenin' rookie?
It's been a while since I've been gone - I'm tryin to fall in
Ain't nothin' new, shit, I keep it mannish
It's different now then when I was out - let's examine

What's happenin' junior? What's goin' down?
How the women actin'? Heard you was crushin' em in the town
Look good don't they - hell yeah, you shoulda saw
The ones last week at the mall - hella raw

And all trying to come up - like video queens
So fine they make some of us do the stupidest things
But be careful though, you'll get caught up - know what you doin'
Fuck around and be a teenage pop - and life is ruined

How ya mama doin'? She cool? Is that right?
Seen ya sister last week at the bank - lookin' tight
Keep your eyes on her - cause niggas, nowadays
Always looking for some new ones to train - so many wayz

And I'm amazed - but not amused as such
We all brothers but some of us getting caught in the clutch
Another, day go by, another, day's the same
Another, day of stife, I say a, prayer for change

But I can't complain, and if I did so what?
The best we can do is try to find the truth and come up
I'm still bangin' on these tracks still keep hope for us
Yeah I'm back, still rough on wax and still bustin'

(Chorus)
Everybody gotta do they own thang
Seem the whole world goin' insane
Before we see sun it'll be rain
Lay low, lay low, lay low

Everybody tryin' to maintain
Brothers gonna work it out in the end
'Till we get peace it'll be pain
And they know, they know, they know

(Paris)
What's on ya mind? What, ya homie died?
Over what, some bull shit? Is that right
I known him since back in the days - we was tight
Used to date his older sister back in late '85

I just wonder why? This shit don't make no sense
How many gotta die before these niggas convinced
Death is final every day for my people I'm prayin
Seen so many lose our futures fucked around by the game

A motherfuckin' shame... Another life is ruined
Know you wanna ride but gunnin for them niggas is useless
See we all confused, damn - but everything is a test
Don't let ego and emotions be the reason you slip

Cause though ya boys might all, fall for doin' wrong
Friends drop like drawers, nobody mobbin' like the law
And we don't need no more in the pen or at war
It's open season every brotha on the street is a target - believe

(Chrous)
Everybody gotta do they own thang
Seem the whole world goin' insane
Before we see sun it'll be rain
Lay low, lay low, lay low

Everybody tryin' to maintain
Brothers gonna work it out in the end
'Till we get peace it'll be pain
And they know, they know, they know

(Paris)
Now even though I'm anti-pop, I still rise
And though it seem it ain't gon' stop - I still rise
Above this bullshit hip-hop - I still rise
Supply - wise words disguised in rhyme verse

I curse - what these niggas is sayin' ain't nothin' real
Just fairy tales of pimpin' these sistas and making mail
I see em pose, see the bitchy roles they play
See these videos is shitty - see the way we portrayed

See these sellin'out acts that's sellin' out rap
Bleed wanna be macks with powerhouse tracks
Redefine black manhood - defy the lie we rise up
Fuck this bullshit - survival or die

See em thuggin' niggas muggin with that criminal pout
See em frown in every photo - see that shit in they mouth
See em tatted lookin' battered chasin' pussy and weed
They making hookers outtas queens - every video feed

I see these labels sit back, push this shit like crack
Every record every act has gotcha thinkin' it's black
To act a fool chasin' pussy like it's hard to get
I see these crackas think it's cool bein' niggas for chips

I split jiggabo chins, analyze these trends
If it's down to me and them I'm sendin' flowers to kin
Ain't nothin' easy in this world - struggle makes the man
Don't let these motherfuckas do you - understand the plan
And believe

(Chorus x2)
Everybody gotta do they own thang
Seem the whole world goin? insane
Before we see sun it'll be rain
Lay low, we lay low, lay low

Everybody tryin' to maintain
Brothers gonna work it out in the end
'Till we get peace it'll be pain
And they know, they know, they know

Faire profil bas

(Paris)
Salut, comment ça va, la recrue ?
Ça fait un bail que je suis pas venu, j'essaie de me fondre dans la masse.
Rien de nouveau, merde, je reste un homme.
C'est différent maintenant d'avant, quand j'étais dehors, regardons ça de plus près.

Qu'est-ce qui se passe, le jeune ? Qu'est-ce qui se passe ?
Comment elles se comportent, les femmes ? J'ai entendu dire que tu les faisais craquer en ville.
Elles sont belles, hein ? Putain ouais, tu aurais dû voir
Celles de la semaine dernière au centre commercial, elles étaient canons.

Et elles essaient toutes de percer, comme des reines de la vidéo.
Elles sont tellement bonnes qu'elles nous font faire les choses les plus stupides.
Mais fais gaffe, tu vas te faire prendre, fais attention à ce que tu fais.
Fous le bordel et tu deviendras une star de la pop pour ados, et ta vie sera foutue.

Comment va ta mère ? Elle va bien ? C'est ça ?
J'ai vu ta sœur la semaine dernière à la banque, elle était bien roulée.
Garde un œil sur elle, parce que les mecs, de nos jours,
Ils sont toujours à la recherche de nouvelles filles à former, il y a tellement de façons de le faire.

Et je suis surpris, mais pas amusé pour autant.
On est tous frères, mais certains d'entre nous se font prendre au piège.
Un autre jour passe, un autre jour identique.
Un autre jour de conflit, je prie pour le changement.

Mais je ne peux pas me plaindre, et si je le faisais, et alors ?
Le mieux qu'on puisse faire, c'est d'essayer de trouver la vérité et de s'en sortir.
Je continue à rapper sur ces morceaux, je garde espoir pour nous.
Ouais, je suis de retour, toujours aussi brut sur la cire, et je déchire tout.

(Refrain)
Chacun doit faire son truc.
On dirait que le monde entier devient fou.
Avant qu'on voie le soleil, il pleuvra.
Faire profil bas, faire profil bas, faire profil bas.

Tout le monde essaie de tenir le coup.
Les frères vont s'en sortir à la fin.
Jusqu'à ce qu'on ait la paix, on souffrira.
Et ils le savent, ils le savent, ils le savent.

(Paris)
Qu'est-ce qui te tracasse ? Quoi, ton pote est mort ?
Pour quoi, une connerie ? C'est ça ?
Je le connaissais depuis l'époque, on était proches.
Je sortais avec sa sœur aînée à la fin des années 80.

Je me demande juste pourquoi. Cette merde n'a aucun sens.
Combien doivent mourir avant que ces enfoirés ne soient convaincus ?
La mort est définitive, je prie pour mon peuple chaque jour.
J'en ai vu tellement perdre leur avenir, foutu en l'air par le système.

Putain de honte... Une autre vie foutue.
Je sais que tu veux te venger, mais leur tirer dessus ne sert à rien.
On est tous paumés, putain, mais tout est une épreuve.
Ne laisse pas ton ego et tes émotions te faire déraper.

Parce que même si tes potes tombent tous pour avoir mal agi,
Les amis tombent comme des mouches, personne ne fait de vagues comme la police.
Et on n'a pas besoin de plus de monde en prison ou à la guerre.
C'est la saison de la chasse, chaque frère dans la rue est une cible, crois-moi.

(Refrain)
Chacun doit faire son truc.
On dirait que le monde entier devient fou.
Avant qu'on voie le soleil, il pleuvra.
Faire profil bas, faire profil bas, faire profil bas.

Tout le monde essaie de tenir le coup.
Les frères vont s'en sortir à la fin.
Jusqu'à ce qu'on ait la paix, on souffrira.
Et ils le savent, ils le savent, ils le savent.

(Paris)
Même si je suis anti-pop, je continue à me lever.
Même si on dirait que ça ne s'arrêtera jamais, je continue à me lever.
Au-dessus de cette merde de hip-hop, je continue à m'élever.
Des paroles sages déguisées en rimes et en couplets.

Je maudis ce que ces enfoirés racontent, ce n'est pas réel.
Juste des contes de fées sur le fait de proxéner ces filles et de se faire de l'argent.
Je les vois poser, je vois les rôles de salopes qu'elles jouent.
Je vois que ces vidéos sont merdiques, je vois la façon dont on est représentés.

Je vois ces vendus qui vendent du rap.
Ces pseudos macs avec leurs morceaux puissants.
Redéfinir la masculinité noire, défier le mensonge, on se lève.
J'emmerde ces conneries, la survie ou la mort.

Je les vois faire les voyous, agresser les gens avec leur air de criminels.
Je les vois froncer les sourcils sur chaque photo, je vois cette merde dans leur bouche.
Je les vois tatoués, l'air amoché, à courir après la chatte et l'herbe.
Ils font des putes avec des reines, à chaque vidéo.

Je vois ces maisons de disques se détendre, pousser cette merde comme du crack.
Chaque disque, chaque artiste te fait croire que c'est noir.
De faire l'idiot en courant après la chatte comme si c'était difficile à avoir.
Je vois ces Blancs qui trouvent ça cool d'être des Noirs pour des clopinettes.

Je démonte les beaux parleurs, j'analyse les tendances.
Si c'est entre eux et moi, j'envoie des fleurs à ma famille.
Rien n'est facile dans ce monde, c'est la lutte qui fait l'homme.
Ne laisse pas ces enfoirés te faire avoir, comprends le plan.
Et crois-moi.

(Refrain x2)
Chacun doit faire son truc.
On dirait que le monde entier devient fou.
Avant qu'on voie le soleil, il pleuvra.
Faire profil bas, on fait profil bas, faire profil bas.

Tout le monde essaie de tenir le coup.
Les frères vont s'en sortir à la fin.
Jusqu'à ce qu'on ait la paix, on souffrira.
Et ils le savent, ils le savent, ils le savent.