Текст и перевод песни Paris - Root of All Evil

Root of All Evil

O.K. man, first you make the music, then you get the money, then you get the power OK...

I made a million and a half off the book, fuck the tax
And your spines green, I'm seein' only green backs
And I mean stacks of cash, no need to relax
Bought my bitch some tits, a couple G for the rack
A G for her lips, a G for her ass
Movin' on up all the way to upper class
Up another man I pass, cash like Tony Soprano
King of New York taking over Chicago
Ain't no Ronald McDonald, your dreams I'm livin in em'
Got models with bottles of Dom Perrignon in em'
In a yacht by the dock with a helicopter
You can't refuse and can't get a better offer
I'm the author of the American dream
And yeah my pen's made of green I'm just an arrogant fiend
And when the ink dries my name is capitalized
The capitalist still not happy for shit
"I made a million, I made a million"

[Chorus:]
Why am I suffering inside?
When everbody loves me I feel everybody's lyin'
Why oh why am I suffering inside?
My mind is on my money but my money's got me cryin'

Mister Lamborghini, Mister thong bikini
Now you see me now you don't call me Don Houdini
Eeny meeny miney moe help me catch a ho
Money makin' dummy breakin' professioinal
I got a bank in the Caymans
Never stay with the laymen
Pay the gods off on Sunday, Amen
There's 80 Hammers mansion
Charlie Manson with the Helter Skelter
I'm playin' Vice City downstairs in my bomb shelter
I never felt a bit of satisfaction
For the automatic, automated cash reaction
Which you get and you got if you're makin' the ends
When you got a lot of bills but ain't got no sense (cents)

[Chorus:]
Are you a mess?
Well money can buy you respect and success
Are you depressed?
Well money can buy you happiness so invest
It's all about winning, coming up and knocking down
Is your head spinning? Money makes the world go round
And around...

Dollar, Dollar bill ya'll love the sound
Don't eat the rich they're the same as us
I'm not sayin' money's bad it's just dangerous
Like angel dust it's addictive
Know what you want and what the risk is
Why am I suffering inside?
When everybody loves me I feel everybody's lyin'
Why are we so concerned with our money?
If it's the root of evil why are we still planting seeds?
Why are we still planting seeds?
Why are we still planting seeds?

Корень всех зол

Ладно, мужик, сначала ты делаешь музыку, потом получаешь деньги, потом получаешь власть, ок...

Я сделал полтора миллиона на книге, к чёрту налоги
Твой хребет зелёный, я вижу только зелёные спины
И я имею в виду пачки наличных, не нужно расслабляться
Купил своей малышке сиськи, пару штук за стойку
Штуку за губы, штуку за задницу
Двигаюсь вверх, прямиком в высший класс
Обгоняю очередного мужика, наличка как у Тони Сопрано
Король Нью-Йорка захватывает Чикаго
Я не Рональд Макдональд, я живу в твоих мечтах
У меня модели с бутылками Дом Периньон
На яхте у причала с вертолётом
Ты не можешь отказаться и не получишь предложения лучше
Я автор американской мечты
И да, моё перо из зелени, я просто высокомерный бес
И когда чернила высохнут, моё имя будет написано с большой буквы
Капиталист всё ещё ни хрена не счастлив
"Я сделал миллион, я сделал миллион"

[Припев:]
Почему я страдаю внутри?
Когда все меня любят, я чувствую, что все лгут
Почему, ну почему я страдаю внутри?
Мои мысли о деньгах, но мои деньги заставляют меня плакать

Мистер Ламборгини, Мистер стринги-бикини
Теперь ты видишь меня, теперь нет, зови меня Дон Гудини
Эники-беники ели вареники, помоги мне поймать шлюшку
Манекен, делающий деньги, ломающий профессионала
У меня банк на Каймановых островах
Никогда не оставайся с профанами
Отдай богам в воскресенье, аминь
Там особняк на 80 молотков
Чарли Мэнсон с Helter Skelter
Я играю в Vice City внизу, в моём бомбоубежище
Я никогда не чувствовал ни капли удовлетворения
От автоматической, автоматизированной денежной реакции
Которую ты получаешь, если сводишь концы с концами
Когда у тебя много счетов, но нет ни цента (смысла)

[Припев:]
Ты в беспорядке?
Ну, деньги могут купить тебе уважение и успех
Ты в депрессии?
Ну, деньги могут купить тебе счастье, так что инвестируй
Всё дело в победе, в подъёме и падении
У тебя голова кружится? Деньги заставляют мир вращаться
И вокруг...

Доллар, долларовая купюра, вы все любите этот звук
Не ешьте богатых, они такие же, как мы
Я не говорю, что деньги - это плохо, они просто опасны
Как ангельская пыль, они вызывают привыкание
Знай, чего ты хочешь и каков риск
Почему я страдаю внутри?
Когда все меня любят, я чувствую, что все лгут
Почему мы так озабочены своими деньгами?
Если это корень зла, почему мы всё ещё сажаем семена?
Почему мы всё ещё сажаем семена?
Почему мы всё ещё сажаем семена?