Sheep To The Slaughter - Paris перевод на немецкий

Sheep To The Slaughter

What's wrong mommy?
The people are upset about some things darling
Why are they yelling?
They want attention, they're trying to get attention
So that people will listen to them

This is our way of trying to get some media attention
Because they are ignoring us, they are ignoring the anti-war movement
They're ignoring the anti-government movement, we love our country
But we cannot trust our government anymore
Our government is totally out of control
George Bush is full of shit, and who do you believe?
Do you believe George Bush or do you believe me?
That's what it's coming down to, do you believe your neighbors
Do you believe the people that live in your home town?
Or do you believe these mad dog killers in Washington D.C.?

Are we setting up a situation where young people
Who are just starting to come of age
Are gonna have no choice but to either join the military
Where there seems to be a lot of money
Or to go to jail where there seems to be a lot of money
Is that what this is lining up to be?

When we, when we stand here today
It is not enough to simply be for peace
We have to be for social justice
The fact is that right now, even as we are talking
People are being murdered by U.S. imperialism throughout the middle east
And throughout the world
Our sons and our daughters are out there being used as cannon fodder?
It's an outrageous
And we should stand up and seize the hour and fight back

If there is going to be any peace on earth
It is going to come as a result of our people uniting
To defeat U.S. imperialism once and for all

Easily I approach the microphone, in this land of jokes
Can't leave it alone, 'cause ya know, I could see right though
Corrupt plans and these bullshit scams and untruths
We livin' in a maze, different days and times
The world is a stage, most truth is a lie
In this propaganda matrix, the sheep just die
For these murderous conservatives with corporate ties

Deny knowledge of the truth, ignorin' the poor
They just human ammunition for these capital wars
Just human ammunition and collateral d
That's why millions of us holla risin' up in the streets
And when ya see me understand I'm representin' a voice
The majority would feel if ever given a choice
I don't need this seedy media they only annoy
'Cause the only ones that wanna scrap ain't never deployed

Who do the fightin' for these rich white folks, and they wars?
No it ain't Drew Carey, Dennis Miller or stars
Fox News, Mike Savage, Bruce Willis or Rush
Won't be MSNBC, CNN or a Bush
Never Toby Keith, Hannity, O'Reilly or Clint
Ain't ClearChannel, know they ain't supportin' dissent
Never Blair, Kid Rock, or Tom Cruise or vows
Of James Woods, Rob Lowe, Tom Selleck or Powell

Not Arnold Schwarzenegger, he ain't gonna shoot, or
Ted Nuget 'cause in war the targets got weapons too
Ain't Cheney, Rumsfeld, Halliburton or Ridge
Or Ann Coulter, or Joseph Lieberman or the rich
Or any bitch up in congress, they just make laws
When it comes to fightin', we the ones that end up in gauze
So when you say, "Support that murderer," I have no applause
Even if he got his jumpsuit on, we pay the cost

Schafe zur Schlachtbank

Was ist los, Mami?
Die Leute sind wegen einiger Dinge aufgebracht, Liebling
Warum schreien sie?
Sie wollen Aufmerksamkeit, sie versuchen, Aufmerksamkeit zu bekommen
Damit die Leute ihnen zuhören

Das ist unser Weg, um etwas Medienaufmerksamkeit zu bekommen
Weil sie uns ignorieren, sie ignorieren die Antikriegsbewegung
Sie ignorieren die Anti-Regierungsbewegung, wir lieben unser Land
Aber wir können unserer Regierung nicht mehr vertrauen
Unsere Regierung ist völlig außer Kontrolle
George Bush redet nur Scheiße, und wem glaubst du?
Glaubst du George Bush oder glaubst du mir?
Darauf läuft es hinaus, glaubst du deinen Nachbarn
Glaubst du den Leuten, die in deiner Heimatstadt leben?
Oder glaubst du diesen tollwütigen Mördern in Washington D.C.?

Schaffen wir eine Situation, in der junge Leute
die gerade erst erwachsen werden
keine andere Wahl haben werden, als entweder zum Militär zu gehen
wo es anscheinend viel Geld gibt
oder ins Gefängnis zu gehen, wo es anscheinend viel Geld gibt
Ist es das, worauf das hinausläuft?

Wenn wir, wenn wir heute hier stehen
reicht es nicht aus, einfach nur für den Frieden zu sein
Wir müssen für soziale Gerechtigkeit sein
Tatsache ist, dass gerade jetzt, während wir sprechen
Menschen durch den US-Imperialismus im gesamten Nahen Osten ermordet werden
und auf der ganzen Welt
Unsere Söhne und unsere Töchter werden da draußen als Kanonenfutter benutzt?
Das ist ungeheuerlich
Und wir sollten aufstehen, die Gunst der Stunde nutzen und uns wehren

Wenn es jemals Frieden auf Erden geben soll
wird er daraus resultieren, dass sich unser Volk vereint
um den US-Imperialismus ein für alle Mal zu besiegen

Leicht trete ich ans Mikrofon, in diesem Land der Witze
Kann es nicht lassen, denn weißt du, ich durchschaue es
Korrupte Pläne und diesen Bullshit-Betrug und Unwahrheiten
Wir leben in einem Labyrinth, andere Tage und Zeiten
Die Welt ist eine Bühne, die meiste Wahrheit ist eine Lüge
In dieser Propaganda-Matrix sterben die Schafe einfach
Für diese mörderischen Konservativen mit Konzernverbindungen

Leugnen das Wissen um die Wahrheit, ignorieren die Armen
Sie sind nur menschliche Munition für diese Kapitalkriege
Nur menschliche Munition und Kollateralsch
Deshalb schreien Millionen von uns auf und erheben sich auf den Straßen
Und wenn du mich siehst, versteh, dass ich eine Stimme repräsentiere
Die die Mehrheit fühlen würde, wenn sie jemals die Wahl hätte
Ich brauche diese zwielichtigen Medien nicht, sie nerven nur
Denn die Einzigen, die kämpfen wollen, wurden nie eingesetzt

Wer kämpft für diese reichen weißen Leute und ihre Kriege?
Nein, das sind nicht Drew Carey, Dennis Miller oder Stars
Fox News, Mike Savage, Bruce Willis oder Rush
Das werden nicht MSNBC, CNN oder ein Bush sein
Niemals Toby Keith, Hannity, O'Reilly oder Clint
Nicht ClearChannel, weißt du, die unterstützen keinen Widerspruch
Niemals Blair, Kid Rock, oder Tom Cruise oder Gelübde
Von James Woods, Rob Lowe, Tom Selleck oder Powell

Nicht Arnold Schwarzenegger, der wird nicht schießen, oder
Ted Nugent, denn im Krieg haben die Ziele auch Waffen
Nicht Cheney, Rumsfeld, Halliburton oder Ridge
Oder Ann Coulter, oder Joseph Lieberman oder die Reichen
Oder irgendeine Schlampe im Kongress, die machen nur Gesetze
Wenn's ums Kämpfen geht, sind wir diejenigen, die in Mullbinden enden
Also wenn du sagst: "Unterstützt diesen Mörder", habe ich keinen Applaus
Auch wenn er seinen Overall anhat, wir zahlen den Preis