The Violence of the Lambs - Paris перевод на немецкий

The Violence of the Lambs

What Malcolm X said, when he got
Silenced by Elijah Muhammad was in fact true
America's chickens, are coming home, to roost!
We took this country, by terror
Away from the Sioux, the Apache, the Arawak, the Comanche
The Arapaho, the Navajo, TERRORISM!
We took Africans from their country to build our way of ease
And kept them enslaved, and living in fear
Terrorism! We bombed Grenada and killed innocent civilians
Babies, non-military personnel
We bombed the black civilian community of Panama
With stealth bombers and killed, unarmed teenagers and toddlers
Pregnant mothers and hard working fathers
We bombed Qadhafi's home and killed his child
We bombed Iraq!
We killed unarmed civilians, trying to make a living
We bombed a plant in the Sudan, to pay back, for the attack on our embassy
Killed hundreds of hard working people
Mothers and fathers, who left home to go that day
Not knowing that they'd never get back home
We bombed Hiroshima! We bombed Nagasaki!
And we bombed far more than the thousands in New York, and the Pentagon
And we never batted an eye
Kids playing in the playground
Mothers, picking up children after school
Civilians, not soldiers, people just trying to make it day by day
We have supported state terrorism against the Palestinians
And black South Africans, AND NOW WE ARE INDIGNANT!
Because the stuff we have done overseas
Is now brought right back into our own front yards!
America's CHICKENS, are coming home, to roost

Die Gewalt der Lämmer

Was Malcolm X sagte, als er von Elijah Muhammad zum Schweigen gebracht wurde,
war tatsächlich wahr
Amerikas Hühner kommen heim, um aufzusitzen!
Wir nahmen dieses Land durch Terror
Weg von den Sioux, den Apachen, den Arawak, den Comanche
Den Arapaho, den Navajo, TERRORISMUS!
Wir holten Afrikaner aus ihrem Land, um unseren Wohlstand aufzubauen
Und hielten sie versklavt und in Angst lebend
Terrorismus! Wir bombardierten Grenada und töteten unschuldige Zivilisten
Babys, nicht-militärisches Personal
Wir bombardierten die schwarze Zivilgemeinde von Panama
Mit Tarnkappenbombern und töteten unbewaffnete Teenager und Kleinkinder
Schwangere Mütter und hart arbeitende Väter
Wir bombardierten Gaddafis Haus und töteten sein Kind
Wir bombardierten den Irak!
Wir töteten unbewaffnete Zivilisten, die versuchten, ihren Lebensunterhalt zu verdienen
Wir bombardierten eine Fabrik im Sudan, als Vergeltung für den Angriff auf unsere Botschaft
Töteten Hunderte von hart arbeitenden Menschen
Mütter und Väter, die an diesem Tag ihr Zuhause verließen
Nicht wissend, dass sie niemals nach Hause zurückkehren würden
Wir bombardierten Hiroshima! Wir bombardierten Nagasaki!
Und wir bombardierten weit mehr als die Tausenden in New York und im Pentagon
Und wir zuckten nicht mit der Wimper
Kinder, die auf dem Spielplatz spielten
Mütter, die Kinder nach der Schule abholten
Zivilisten, keine Soldaten, Menschen, die einfach versuchten, von Tag zu Tag zu überleben
Wir haben Staatsterrorismus gegen die Palästinenser unterstützt
Und schwarze Südafrikaner, UND JETZT SIND WIR EMPÖRT!
Weil das, was wir in Übersee getan haben
Jetzt direkt in unsere eigenen Vorgärten zurückgebracht wird!
Amerikas HÜHNER kommen heim, um aufzusitzen