Текст и перевод песни Parisalexa feat. Jaz - Like Me Better

Like Me Better

Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah, yeah
Ohhh yeah
I used to take myself out on dates
Open my own damn doors
Pay for everything on my plate
Sometimes I'd even get the steak
Cause I got it like that
Always had my own back
Never needed no man to rely on
Got two good shoulders to cry on
I was alright on my own
'Till I fell but it wasn't fate
And I couldn't tell at the time
But I was my own soulmate
It's like I forgot I was fine
Let you treat me any kind of way
Now I'm free I gotta celebrate
You couldn't see everything at stake
Glad that I wasn't afraid to say, yeah
If I gotta choose me
I won't be afraid to (if I gotta)
If I gotta choose me
I gotta do what I gotta do
When I love you, I lose me
No, I can't be attached to you no more
I like me better when I wasn't yours
I'm going back, I'm going back
I'm going back, I'm going
I'm going back, I'm going
I'm going back to who I was before
I like me better, I like me better
I like me better, yeah yeah
I like me better, I like me
I like me better when I wasn't yours
I like me better, I like me better
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I gave you all that you asked of me
You liked the view from behind
But you won't make an ass of me
That's why I'm saying goodbye
Hoppin' out my feelings, get to the money
Gotta keep it a hundred
Leaving you ain't really took nothin' from me
So don't come looking for me
I'm that bitch and I have it
You forgot but I haven't
You was just an old habit
So imma disappear like magic
I'm that bitch and I have it
You forgot but I haven't
Now you wish that you had it
But all I gotta say back is
If I gotta choose me
I won't be afraid to
If I gotta choose me
I gotta do what I gotta do (what I gotta do)
When I love you, I lose me
No, I can't be attached to you no more
(Can't be attached to you no more)
I like me better when I wasn't yours (I wasn't yours)
I'm going back, I'm going back
I'm going back, I'm going
I'm going back, I'm going (I'm going back)
I'm going back to who I was before
I like me better, I like me better
I like me better, yeah yeah (better yeah yeah)
I like me better, I like me (better yeah yeah)
I like me better when I wasn't yours
I like me better when I wasn't
I'm going back, hey
I'm going back, I'm going
I'm going back, I'm going

Мне лучше без тебя

Да, да
Да, да
Да, да
О, да
Я раньше сама себя на свидания водила,
Сама себе двери открывала,
Платила за все в своей тарелке,
Иногда даже стейк заказывала.
Потому что я могла себе это позволить,
Всегда могла на себя положиться,
Мне не нужен был мужчина, на которого можно опереться,
У меня два крепких плеча, на которых можно выплакаться.
Мне было хорошо одной,
Пока я не влюбилась, но это была не судьба.
И я не могла тогда понять,
Но я была своей собственной половинкой.
Как будто я забыла, что мне было хорошо одной.
Позволяла тебе обращаться со мной как попало.
Теперь я свободна, и я должна это отпраздновать.
Ты не мог видеть все, что было на кону.
Рада, что не побоялась сказать:
Если мне нужно выбрать себя,
Я не побоюсь (если придется).
Если мне нужно выбрать себя,
Я должна сделать то, что должна.
Когда я люблю тебя, я теряю себя.
Нет, я больше не могу быть привязана к тебе.
Мне больше нравится, когда я не твоя.
Я возвращаюсь, я возвращаюсь
Я возвращаюсь, я возвращаюсь
Я возвращаюсь, я возвращаюсь
Я возвращаюсь к той, кем была раньше.
Мне лучше без тебя, мне лучше без тебя
Мне лучше без тебя, да, да
Мне лучше без тебя, мне
Мне больше нравится, когда я не твоя.
Мне лучше без тебя, мне лучше без тебя
Да, да, да
Да, да
Да, да, да, да
Я дала тебе все, что ты просил у меня,
Тебе нравилось наблюдать со стороны,
Но ты не сделаешь из меня дуру.
Вот почему я прощаюсь.
Выпрыгиваю из своих чувств, иду к деньгам,
Должна быть честной на все сто.
Расставание с тобой ничего у меня не отняло,
Так что не ищи меня.
Я та самая стерва, и у меня все есть.
Ты забыл, но я нет.
Ты был просто старой привычкой,
Так что я исчезну, как по волшебству.
Я та самая стерва, и у меня все есть.
Ты забыл, но я нет.
Теперь ты жалеешь, что потерял меня,
Но все, что я могу сказать в ответ:
Если мне нужно выбрать себя,
Я не побоюсь.
Если мне нужно выбрать себя,
Я должна сделать то, что должна (то, что должна).
Когда я люблю тебя, я теряю себя.
Нет, я больше не могу быть привязана к тебе.
(Не могу быть привязана к тебе больше)
Мне больше нравится, когда я не твоя (я не твоя).
Я возвращаюсь, я возвращаюсь
Я возвращаюсь, я возвращаюсь
Я возвращаюсь, я возвращаюсь (я возвращаюсь)
Я возвращаюсь к той, кем была раньше.
Мне лучше без тебя, мне лучше без тебя
Мне лучше без тебя, да, да (лучше, да, да)
Мне лучше без тебя, мне (лучше, да, да)
Мне больше нравится, когда я не твоя.
Мне больше нравится, когда я не
Я возвращаюсь, эй
Я возвращаюсь, я возвращаюсь
Я возвращаюсь, я возвращаюсь