Sarei uguale - Parix перевод на немецкий

Sarei uguale

Tu dimmi di no, dimmi di no, dimmi di no
Già me lo aspetto.
Tutto questo peso, questo peso, questo peso
Sopra il mio petto.
Dimmi "Non verrò", dimmi "non verrò", dimmi che non verrai
Al mio concerto.
Poi quando morirò, quando morirò, quando morirò
Capirò il concetto.
Amami per ciò che sono,
C'è chi mi odia per questo,
Scrivo mille frasi in merito e mille non fanno un testo.
Perché se suono e canto a fare il figo faccio presto,
Se tanto mi da tanto faccio schifo in tutto il resto.
Sono maldestro, scusa.
Sono molesto, scusa.
Sono un sincero troppo solo in mezzo a mille giuda.
Ho visto che ragioni a sprazzi sempre più contorto,
Farti crescere i baffi, per poi riderci sotto.
Tu dimmi che, sei davvero contento
Per me.

Rit.
Dimmi di no, ma prima pensaci su
Forse è successo a te
Probabilmente io
Sarei uguale
Dimmi di no, fallo guardando allingiù
Così capisco che
Probabilmente io
Farei uguale

Quant'è grande il tuo sogno? (occhio)
Che poi ci resti steso sotto
Ho dato il mio cuore in pegno (ohoh)
Ma poi me l'hanno reso rotto.
Sono maldestro, scusa.
Sono molesto, scusa.
Sono un sincero con me stesso
è nella mia natura.
Non serve che mi batti il cinque
O che mi dici bravo
Fà così, resta sul vago.
Non dirmi che, sei davvero contento
Per me.

Rit.
Dimmi di no, ma prima pensaci su
Forse è successo a te
Probabilmente io
Sarei uguale
Dimmi di no, fallo guardando allingiù
Così capisco che
Probabilmente io
Farei uguale

Ich wäre genauso

Sag mir nein, sag mir nein, sag mir nein
Ich erwarte es schon.
All dieses Gewicht, dieses Gewicht, dieses Gewicht
Auf meiner Brust.
Sag "Ich werde nicht kommen", sag "ich werde nicht kommen", sag, dass du nicht kommst
Zu meinem Konzert.
Dann, wenn ich sterbe, wenn ich sterbe, wenn ich sterbe
Werde ich das Konzept verstehen.
Liebe mich für das, was ich bin,
Es gibt welche, die mich dafür hassen,
Ich schreibe tausend Sätze darüber und tausend machen keinen Text.
Denn wenn ich spiele und singe, bin ich schnell dabei, den Coolen zu spielen,
Wenn es darauf ankommt, bin ich in allem anderen eine Niete.
Ich bin ungeschickt, entschuldige.
Ich bin lästig, entschuldige.
Ich bin ein Aufrichtiger, zu allein unter tausend Judassen.
Ich habe gesehen, dass du schubweise immer verdrehter argumentierst,
Dir einen Schnurrbart wachsen zu lassen, um dann darunter zu lachen.
Sag mir, dass du wirklich glücklich bist
Für mich.

Refrain
Sag nein, aber denk zuerst darüber nach
Vielleicht ist es dir passiert
Wahrscheinlich würde ich
genauso sein
Sag nein, tu es, während du nach unten schaust
Damit ich verstehe, dass
Wahrscheinlich würde ich
es genauso tun

Wie groß ist dein Traum? (Achtung)
Dass du dann daran zerbrichst
Ich habe mein Herz verpfändet (ohoh)
Aber dann haben sie es mir zerbrochen zurückgegeben.
Ich bin ungeschickt, entschuldige.
Ich bin lästig, entschuldige.
Ich bin aufrichtig zu mir selbst
das liegt in meiner Natur.
Du brauchst mir kein High Five zu geben
Oder mir zu sagen, bravo
Mach es so, bleib vage.
Sag mir nicht, dass du wirklich glücklich bist
Für mich.

Refrain
Sag nein, aber denk zuerst darüber nach
Vielleicht ist es dir passiert
Wahrscheinlich würde ich
genauso sein
Sag nein, tu es, während du nach unten schaust
Damit ich verstehe, dass
Wahrscheinlich würde ich
es genauso tun