Текст и перевод песни Parix - 10 anni

10 anni

Due sono i giorni più importanti della vita,
Quando nasci e quando capisci perché
E ciò che ho fatto nella vita conta fino a un certo punto
Se a un certo punto incontro te
Fai sempre in tempo a cambiare frate'
A diventare come non volevi
Scusa mamma non sono come vuoi te
Ho fatto tutto con la mia testa
Ho creato mille problemi
Come gli scemi
Ricordo me ne sono andato ed eri in lacrime
Il mondo mi ha sporcato e reso meno fragile
Tornato a casa coi tattoo, i capelli blu
Dopo un anno che non mi vedevi più
Pregavi mai per me?
Gli uomini mi fanno schifo
è guerra, sempre guerra
E ogni conquista e il suo delirio
Prima di averla
Ho fatto cose legali di cui sono pentito
E cose illegali che rifarei perché giuste in principio

Durante questi 10 anni di vita
Meglio non dirti cosa ho fatto perché
Perderesti 10 anni di vita
Ma mi diresti che sei fiera di me
Durante questi 10 anni di vita
Sono cambiato così tanto perché
Per forza di cose
Per come la cazzo di vita ti vuole
Perché senza cash
Frate' lo sai si muore

E se sono diventato così
Tu devi solo dire WOW
Cresciuto in un mondo così
Ringraziami che sono qua oh
Quando mi vedi che passo da lì
In volo come Santa Claus
Vuotando sacchi pieni di CD
Tu devi solo dire ciao

Se vendessi i chili non ne parlerei nella canzone
E questa è la differenza tra fare il rap e lo spacciatore
Sai che ne ho fatte di cose di cotte e di crude
Serate di coca e di cocktails con le troie nude
Ho visto amici devastarsi
E perdersi dietro al computer
Le email accatastarsi
E chi era figa diventare un rudere
Non vorrei diventare rude
Il mondo mi delude
Se tu vedi tutto bianco e nero fra'
Come la Juve
Non è che voglio andare in gabbia voglio fare i live
Fai una vita furba, una pacchia, FOX LIFE
Ti sbatto l'arte in faccia fra' me ne fotto dei likes
I miei fratelli hanno una fame che mangiano il mic
Sono frutto di 'sto sistema disonesto
E non risolvi tutto dando un pugno nello specchio
Gente col sogno nel cassetto chiuso a chiave da un lucchetto
Dice "sto bene così" perché gli suona meglio

E se sono diventato così
Tu devi solo dire WOW
Cresciuto in un mondo così
Ringraziami che sono qua oh
Quando mi vedi che passo da lì
In volo come Santa Claus
Vuotando sacchi pieni di CD
Tu devi solo dire ciao

10 ans

Il y a deux jours les plus importants dans la vie,
Le jour où tu nais et le jour où tu comprends pourquoi.
Et ce que j'ai fait dans la vie compte jusqu'à un certain point
Si à un moment donné je rencontre toi
Il est toujours temps de changer de frère'
Devenir comme tu ne voulais pas
Pardon maman je ne suis pas comme tu veux que je sois
J'ai tout fait avec ma tête
J'ai créé mille problèmes
Comme les imbéciles
Je me souviens je suis parti et tu étais en larmes
Le monde m'a sali et rendu moins fragile
De retour à la maison avec des tatouages, les cheveux bleus
Après un an que tu ne me voyais plus
Priais-tu jamais pour moi?
Les hommes me donnent envie de vomir
C'est la guerre, toujours la guerre
Et chaque conquête est son délire
Avant de l'avoir
J'ai fait des choses légales dont je suis désolé
Et des choses illégales que je referais parce qu'elles étaient justes au début

Au cours de ces 10 années de vie
Il vaut mieux ne pas te dire ce que j'ai fait parce que
Tu perdrais 10 ans de vie
Mais tu me dirais que tu es fière de moi
Au cours de ces 10 années de vie
J'ai tellement changé parce que
Par force des choses
Comme la putain de vie le veut
Parce que sans argent
Frate' tu sais on meurt

Et si je suis devenu comme ça
Tu dois juste dire WOW
Grandi dans un monde comme ça
Remercie-moi d'être là oh
Quand tu me vois passer par là
En vol comme le Père Noël
Vider des sacs pleins de CD
Tu dois juste dire bonjour

Si je vendais des kilos, je n'en parlerais pas dans la chanson
Et c'est la différence entre faire du rap et être un dealer
Tu sais que j'ai fait des choses de toutes sortes
Des soirées de coca et de cocktails avec des putes nues
J'ai vu des amis se dévaster
Et se perdre derrière l'ordinateur
Les emails s'accumulent
Et ceux qui étaient cool devenir une ruine
Je ne voudrais pas devenir rude
Le monde me déçoit
Si tu vois tout en noir et blanc fra'
Comme la Juve
Ce n'est pas que je veux aller en cage, je veux faire des lives
Fais une vie maline, une sinécure, FOX LIFE
Je te balance l'art à la figure fra' je me fiche des likes
Mes frères ont une faim qui mange le micro
Je suis le fruit de ce système malhonnête
Et tu ne résous pas tout en donnant un coup de poing dans le miroir
Des gens avec le rêve dans le tiroir fermé à clé par un cadenas
Dit "je vais bien comme ça" parce que ça sonne mieux

Et si je suis devenu comme ça
Tu dois juste dire WOW
Grandi dans un monde comme ça
Remercie-moi d'être là oh
Quand tu me vois passer par là
En vol comme le Père Noël
Vider des sacs pleins de CD
Tu dois juste dire bonjour