Cose stupide - Parix перевод на немецкий

Cose stupide

Oggi ho capito qui si piscia in culo ai giusti
Camuffando mafie dietro la frase
"Ognuno ha i suoi gusti"
E mezzi uomini con braccia lunghe
E mezzi busti prendono il mio pane
Soltanto perché hanno i mezzi giusti
Cane mangia cane
Canne ganja canne
Non ci vedo più dalla fame
Ci vedo blu, frate', cellule bruciate
La vita ha il suo timer
Poi giù, caput, Amen

Non va sempre come deve o sarebbe una fiaba
Niente va come deve e la gente non fiata
Ti rende strafottente in maniera educata
Tipo dire "ti amo" dandoti una coltellata
Il vero riconosce il vero
Come il bianco dal nero in mezzo a 'sti lupi
Ci hai messo su un impero e
Insieme fate un intero branco di Snoopy
Dico davvero, il tuo disco ha
I contenuti di una Coca zero
Alzo le braccia al cielo
Gridando a Dio "sei cieco?"
Vedo-non vedo, dimmi chi sei tu?
Le tue views le vedo con Vevo

E resteranno solo bambole di cera
Un altro gruppo che s'è sciolto, candela
Gridando il nome di chi è morto per una bandiera
Io vedo il mondo tutto storto, è sabato sera?
La verità sta con chi vuole ammetterla
Dove sto io lo so, dove stai tu?
Il tuo nome è più giù.tra gli eccetera eccetera
Esco, vado alla festa
Bevo mi scordo sta vita di merda
Mi chiudo in studio da solo
Esco solo per prendere l'erba
Questa gente mi mette in crisi, mente coi sorrisi
Tutte facce felici con sulla fronte una scritta
Che recita "cazzo ridi?"
Non dare la colpa a me se sono fuso
Sto col cervello tra le nuvole, lo sai com'è
In questo mondo che se tu non sei nessuno
Sembra che dici cose stupide, allora fanculo
Fanculo
Fanculo
Fanculo

E sto solo in un attico, luci spente
Suono il pianoforte,
Ho un piano folle galattico in mente
Il cuore romantico e braccia in forze, sempre
Mi dispiace raga,
Faccio canzoni troppo tristi per vendere i dischi
Basta fare shallalala
Tu quanti ne hai venduti? cala
Non va sempre come deve o sarebbe una fiaba
Al massimo va bene, bene che ti vada
Impari meno a scuola fra' che nella strada
Molto di meno a scuola fra' che nella strada
Non voglio fare il maschilista
Non ci vengo alla tua festa solo maschi in lista

Cerco carne fresca mentre tu mastichi lisca
E non dipende dai punti di vista
Quello che ho è frutto di quello che ho perso
Negli inverni duri
Ti do un soggetto, un frutto e un verbo:
Frate, mela, suchi.
Fanculo al tuo disco
E se spacchi bravo, io costruisco
Un misto tra satana e Cristo
In sto mondo ripieno di beautiful people
Non dare la colpa a me se sono fuso
Sto col cervello tra le nuvole, lo sai com'è
In questo mondo che se tu non sei nessuno
Sembra che dici cose stupide, allora fanculo

Dumme Sachen

Heute habe ich kapiert, hier scheißt man auf die Gerechten
Mafien tarnend hinter dem Satz
"Jeder hat seinen Geschmack"
Und halbe Männer mit weitreichenden Armen
Und Wichtigtuer nehmen mein Brot
Nur weil sie die richtigen Mittel haben
Hund frisst Hund
Joints Ganja Joints
Ich sehe nichts mehr vor Hunger
Ich sehe blau, Bruder, verbrannte Zellen
Das Leben hat seinen Timer
Dann runter, kaputt, Amen

Es läuft nicht immer, wie es sollte, sonst wäre es ein Märchen
Nichts läuft, wie es sollte, und die Leute sagen keinen Mucks
Macht dich auf höfliche Weise unverschämt
So wie "Ich liebe dich" sagen, während man dir ein Messer reinsticht
Der Echte erkennt den Echten
Wie Weiß von Schwarz inmitten dieser Wölfe
Du hast darauf ein Imperium aufgebaut und
Zusammen seid ihr eine ganze Meute von Snoopys
Ich meine es ernst, dein Album hat
den Inhalt einer Cola Zero
Ich hebe die Arme zum Himmel
Schreiend zu Gott "Bist du blind?"
Ich sehe und sehe doch nicht, sag mir, wer bist du?
Deine Views sehe ich bei Vevo

Und es bleiben nur Wachspuppen übrig
Eine weitere Gruppe, die sich aufgelöst hat, wie eine Kerze
Schreiend den Namen dessen, der für eine Flagge gestorben ist
Ich sehe die Welt ganz schief, ist Samstagabend?
Die Wahrheit ist bei dem, der sie zugeben will
Wo ich stehe, weiß ich, wo stehst du?
Dein Name steht weiter unten... unter ferner liefen
Ich geh raus, geh zur Party
Trinke, vergesse dieses Scheißleben
Ich schließe mich allein im Studio ein
Gehe nur raus, um Gras zu holen
Diese Leute stürzen mich in die Krise, lügen mit einem Lächeln
Alles glückliche Gesichter mit einer Aufschrift auf der Stirn
die lautet "Was zum Teufel lachst du?"
Gib nicht mir die Schuld, wenn ich durchgedreht bin
Ich bin mit dem Kopf in den Wolken, du weißt, wie das ist
In dieser Welt, in der, wenn du niemand bist
Es scheint, als sagtest du dumme Sachen, also fick dich
Fick dich
Fick dich
Fick dich

Und ich bin allein in einem Penthouse, Lichter aus
Spiele Klavier,
Habe einen verrückten galaktischen Plan im Kopf
Das Herz romantisch und die Arme stark, immer
Tut mir leid, Leute,
Ich mache zu traurige Lieder, um Platten zu verkaufen
Es reicht, Schallalala zu machen
Wie viele hast du verkauft? Komm mal runter
Es läuft nicht immer, wie es sollte, sonst wäre es ein Märchen
Höchstens läuft es gut, wenn es gut für dich läuft
Man lernt weniger in der Schule, Bruder, als auf der Straße
Viel weniger in der Schule, Bruder, als auf der Straße
Ich will nicht der Macho sein
Ich komme nicht zu deiner Party, nur Männer auf der Liste

Ich suche frisches Fleisch, während du Gräten kaust
Und es hängt nicht vom Standpunkt ab
Was ich habe, ist die Frucht dessen, was ich verloren habe
In harten Wintern
Ich gebe dir ein Subjekt, eine Frucht und ein Verb:
Bruder, Apfel, lutsch.
Fick dein Album
Und wenn du abgehst, bravo, ich baue auf
Eine Mischung aus Satan und Christus
In dieser Welt voller Beautiful People
Gib nicht mir die Schuld, wenn ich durchgedreht bin
Ich bin mit dem Kopf in den Wolken, du weißt, wie das ist
In dieser Welt, in der, wenn du niemand bist
Es scheint, als sagtest du dumme Sachen, also fick dich