Текст и перевод песни Parix - Cose stupide

Cose stupide

Oggi ho capito qui si piscia in culo ai giusti
Camuffando mafie dietro la frase
"Ognuno ha i suoi gusti"
E mezzi uomini con braccia lunghe
E mezzi busti prendono il mio pane
Soltanto perché hanno i mezzi giusti
Cane mangia cane
Canne ganja canne
Non ci vedo più dalla fame
Ci vedo blu, frate', cellule bruciate
La vita ha il suo timer
Poi giù, caput, Amen

Non va sempre come deve o sarebbe una fiaba
Niente va come deve e la gente non fiata
Ti rende strafottente in maniera educata
Tipo dire "ti amo" dandoti una coltellata
Il vero riconosce il vero
Come il bianco dal nero in mezzo a 'sti lupi
Ci hai messo su un impero e
Insieme fate un intero branco di Snoopy
Dico davvero, il tuo disco ha
I contenuti di una Coca zero
Alzo le braccia al cielo
Gridando a Dio "sei cieco?"
Vedo-non vedo, dimmi chi sei tu?
Le tue views le vedo con Vevo

E resteranno solo bambole di cera
Un altro gruppo che s'è sciolto, candela
Gridando il nome di chi è morto per una bandiera
Io vedo il mondo tutto storto, è sabato sera?
La verità sta con chi vuole ammetterla
Dove sto io lo so, dove stai tu?
Il tuo nome è più giù.tra gli eccetera eccetera
Esco, vado alla festa
Bevo mi scordo sta vita di merda
Mi chiudo in studio da solo
Esco solo per prendere l'erba
Questa gente mi mette in crisi, mente coi sorrisi
Tutte facce felici con sulla fronte una scritta
Che recita "cazzo ridi?"
Non dare la colpa a me se sono fuso
Sto col cervello tra le nuvole, lo sai com'è
In questo mondo che se tu non sei nessuno
Sembra che dici cose stupide, allora fanculo
Fanculo
Fanculo
Fanculo

E sto solo in un attico, luci spente
Suono il pianoforte,
Ho un piano folle galattico in mente
Il cuore romantico e braccia in forze, sempre
Mi dispiace raga,
Faccio canzoni troppo tristi per vendere i dischi
Basta fare shallalala
Tu quanti ne hai venduti? cala
Non va sempre come deve o sarebbe una fiaba
Al massimo va bene, bene che ti vada
Impari meno a scuola fra' che nella strada
Molto di meno a scuola fra' che nella strada
Non voglio fare il maschilista
Non ci vengo alla tua festa solo maschi in lista

Cerco carne fresca mentre tu mastichi lisca
E non dipende dai punti di vista
Quello che ho è frutto di quello che ho perso
Negli inverni duri
Ti do un soggetto, un frutto e un verbo:
Frate, mela, suchi.
Fanculo al tuo disco
E se spacchi bravo, io costruisco
Un misto tra satana e Cristo
In sto mondo ripieno di beautiful people
Non dare la colpa a me se sono fuso
Sto col cervello tra le nuvole, lo sai com'è
In questo mondo che se tu non sei nessuno
Sembra che dici cose stupide, allora fanculo

Chose stupides

Aujourd'hui, j'ai compris, ici, on pisse au cul des justes
Camouflant la mafia derrière la phrase
«Chacun ses goûts»
Et des demi-hommes aux bras longs
Et des demi-bustes prennent mon pain
Juste parce qu'ils ont les moyens
Le chien mange le chien
Des cannes de ganja
Je n'y vois plus de faim
Je vois du bleu, mon frère, des cellules brûlées
La vie a son timer
Puis bas, caput, Amen

Tout ne se passe pas toujours comme il faut, ou ce serait un conte de fées
Rien ne se passe comme il faut et les gens ne s'en soucient pas
Cela te rend arrogant d'une manière polie
Comme dire «je t'aime» en te donnant un coup de couteau
Le vrai reconnaît le vrai
Comme le blanc du noir au milieu de ces loups
Tu as bâti un empire dessus et
Ensemble, vous faites un troupeau entier de Snoopy
Je le dis vraiment, ton disque a
Le contenu d'un Coca zéro
Je lève les bras au ciel
En criant à Dieu "es-tu aveugle ?"
Je vois-je ne vois pas, dis-moi qui es-tu ?
Je vois tes vues avec Vevo

Et il ne restera que des poupées de cire
Un autre groupe qui s'est dissous, une bougie
En criant le nom de celui qui est mort pour un drapeau
Je vois le monde tout tordu, est-ce samedi soir ?
La vérité est avec ceux qui veulent l'admettre
Où je suis, je le sais, où es-tu ?
Ton nom est plus bas, parmi les et cetera et cetera
Je sors, je vais à la fête
Je bois, j'oublie cette vie de merde
Je me cloître dans le studio seul
Je ne sors que pour aller chercher de l'herbe
Ces gens me mettent en crise, ils mentent avec des sourires
Tous des visages heureux avec une inscription sur le front
Qui dit "baise-moi, tu ris ?"
Ne me blâme pas si je suis fondu
Je suis avec mon cerveau dans les nuages, tu sais comment c'est
Dans ce monde, si tu n'es personne
Il semble que tu dis des choses stupides, alors va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre

Et je suis seul dans un attique, les lumières éteintes
Je joue du piano,
J'ai un plan fou galactique en tête
Le cœur romantique et les bras en force, toujours
Je suis désolé, mec,
Je fais des chansons trop tristes pour vendre des disques
Il suffit de faire shallalala
Combien en as-tu vendu ? baisse
Tout ne se passe pas toujours comme il faut, ou ce serait un conte de fées
Au mieux, ça va bien, bien que tu ailles bien
Tu apprends moins à l'école, frère, que dans la rue
Beaucoup moins à l'école, frère, que dans la rue
Je ne veux pas être un macho
Je ne viens pas à ta fête, que des mecs sur la liste

Je cherche de la viande fraîche pendant que tu mâches des arêtes
Et cela ne dépend pas des points de vue
Ce que j'ai est le fruit de ce que j'ai perdu
Pendant les hivers durs
Je te donne un sujet, un fruit et un verbe :
Frère, pomme, jus.
Va te faire foutre ton disque
Et si tu exploses, bravo, je construis
Un mélange de Satan et de Christ
Dans ce monde plein de belles personnes
Ne me blâme pas si je suis fondu
Je suis avec mon cerveau dans les nuages, tu sais comment c'est
Dans ce monde, si tu n'es personne
Il semble que tu dis des choses stupides, alors va te faire foutre