Non gli piaci - Parix перевод на немецкий

Non gli piaci

La vita che ti stanca, affronti mille mari.
Anima fragile, di carta e sogni millenari.
Il personaggio che ti mangia e tu fai buoni affari, pillole per il mal di pancia e per il mal di Parix.
A sedicianni tutti abbiamo amato i nostri padri, dovendo scegliere se crescere tra guardie o ladri.
Bisogna esserne capaci, per stare al mondo quando al mondo non gli piaci.
BOOM.
Io me ne andrei proprio adesso (da, da, da qua) se a sto paese non servo (blah, blah, blah, blah).
Dico così ma poi resto (qua, qua, ma va) da voi mi sento diverso.

Man mag dich nicht

Das Leben, das dich ermüdet, du stellst dich tausend Meeren.
Zerbrechliche Seele, aus Papier und tausendjährigen Träumen.
Die Rolle, die dich auffrisst, und du machst gute Geschäfte, Pillen gegen Bauchschmerzen und gegen den Parix-Schmerz.
Mit sechzehn haben wir alle unsere Väter geliebt, mussten wählen, ob wir zwischen Wachen oder Dieben aufwachsen.
Man muss fähig sein, in der Welt zu bestehen, wenn die Welt dich nicht mag.
BOOM.
Ich würde genau jetzt gehen (von, von, von hier), wenn ich diesem Land nichts nütze (bla, bla, bla, bla).
Ich sage das so, aber dann bleibe ich (hier, hier, ach was), bei euch fühle ich mich anders.