Текст и перевод песни Parjure - Enfants Du Malheur (feat. Get the Shot)

Enfants Du Malheur (feat. Get the Shot)

J'ai le ventre vide
Le cœur rempli de peine
L'estomac creux
La tête remplie de regrets
Nous ne sommes jugés que par nos choix
Debout dans un monde en ruine
SI tu crois que je me tiens pas droit
Mais c'est pas grave
En équilibre sur les gravats
Grave ma tombe "on se reverra"
Dans cette vie ou au-delà

Dis-moi pourquoi la vie est belle
Je te mens, je te dis je t'aime
Personne ne veut de moi, je suis bien tout seul
Vivant ou mort tout est pareil
Enfants du malheur
Persuadés que rien n'existe
Apôtres sans valeurs
J'ai tant souffert puis tant haïs
J'ai tant souffert puis tant haïs

Vous pensiez vous en sortir
Mais on est là pour en finir fils de pute
Je me tranche la gorge à l'Opinel
Je suis une ligne en pointillée
Enfant du malheur
J'habite dans un cauchemar éveillé
Je dis adieu sans au revoir
Je range mes souvenirs au placard
Sous l'averse dis-moi qui parle
Si c'est l'espoir ou la tristesse

Enfant du malheur non ne crois plus en rien
Né sans famille et sans patrie
Vie sans espoirs et sans envie

Je suis l'enfant du malheur
Je me tranche la gorge face au miroir
Sans adieux, sans au revoir
Je saute du pont sans avoir peur

Children of Misfortune (feat. Get the Shot)

My stomach is empty
My heart is filled with pain
I am starving
My mind is filled with regret
We are judged only by our choices
Standing in a world in ruins
If you believe I'm not standing up straight
It doesn't matter
Balancing on the rubble
Etch my tombstone "I will see you again"
In this life or beyond

Tell me why life is beautiful
I will lie to you, tell you I love you
Nobody wants me, I am better off alone
Dead or alive, it's the same
Children of misfortune
Persuaded that nothing exists
Worthless apostles
I suffered, then I hated so much
I suffered, then I hated so much

You thought you could get away with it
But we are here to end you, son of a bitch
I cut my throat with an Opinel knife
I am a dotted line
Child of misfortune
I live in a waking nightmare
I say goodbye without saying hello
I put away my memories
In the rain, tell me who's speaking
If it's hope or sadness

Child of misfortune, no longer believe in anything
Born without family or country
Life without hope and without desire

I am the child of misfortune
I cut my throat in front of the mirror
Without goodbyes, without hellos
I jump off the bridge without fear