Текст и перевод песни Parjure - Roanoke

Roanoke

J'ai invoqué des esprits
Je me peints la gueule en rouge et noir, en encre et sang
Éclabousse les murs, la tapisserie
J'écris Roanoke en lettres de sang
Les soirs de pleine lune je fais le cri du loup
Assis sur un toit, la pluie tombe sur mon visage
La pluie tombe sur mon visage même s'il ne pleut pas
Je prends le paquet, je tire trois cartes
Le pendu, la mort, le roi de pique
Je sacrifie et j'invoque Obelisk
J'anéantirais le monde j'en garderais qu'un petit souvenir
Je fais tomber la pluie, des averses de criquets
Je peux stopper des vies, aisément sans regrets
Assis près du feu, je croque une pomme un peu trop mûre
Je fais griller un serpent pour mon seul repas du jour
Dans les bois humides d'un soir d'automne je me rassure
Sortilèges et sacrifices, toujours faits avec amour
Sortilèges et sacrifices, toujours faits avec amour
Je fais tomber la pluie, des averses de criquets
Je peux stopper des vies, aisément sans regrets
J'écris Roanoke en lettres de sang
Croatoan sur les corbeaux
Et des prières sur les vivants

Roanoke

I summoned spirits
I paint my face red and black, in ink and blood
Spattering the walls and the tapestry
I write Roanoke in letters of blood
On nights of full moons, I cry like a wolf
Sitting on a roof, the rain falling on my face
The rain falls on my face, even when it doesn't rain
I take the pack, I draw three cards
The Hanged Man, Death, the King of Spades
I sacrifice and invoke Obelisk
I would annihilate the world, I would only keep a small reminder of it
I make rain fall, showers of locusts
I can stop lives, easily and without regret
Sitting by the fire, I devour a somewhat overripe apple
I grill a snake for my only meal of the day
In the damp woods of an autumn evening, I reassure myself
Spells and sacrifices, always made with love
Spells and sacrifices, always made with love
I make rain fall, showers of locusts
I can stop lives, easily and without regret
I write Roanoke in letters of blood
Croatoan on the crows
And prayers for the living